 | Johann Wolfgang von Goethe - 1790 - 328 ページ
...Überredung leiten ? Faust. Wenn ihr's nicht fuhlt, ihr werdet's nicht en ... jagen. . ^ Wenn es nicht aus der Seele dringt, Und mit urkräftigem Behagen Die Herzen aller Hörer zwingt, Sitzt ihr nur iminer! leimt zusammen, Braut ein Ragout von andrer Schmaus, Und blas't die kümmerlichen... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1829 - 312 ページ
...durch Ueberredung leiten? Faust. Wenn lhr's nicht fühlt, ihr werdet's nicht erjagen, Wenn es nicht aus der Seele dringt, Und mit urkräftigem Behagen Die Herzen aller Hörer zwingt. Sitzt ihr nur immer! Leimt zusammen, Braut ein Ragout von andrer Schmaus, Und blast die kümmerlichen... | |
 | Friedrich August Rauch - 1830 - 232 ページ
...Philosb, phie gemäß, erwiedert: Wenn ihrs nicht fühlt, ihr werdet's nicht erjagen. Wenn es nicht aus der Seele dringt. Und mit urkräftigem Behagen Die Herzen aller Hörer zwingt. Nur was aus der Seele, die sich nicht verein< zeit hat, in der vielmehr die Allgemeinheit zu ihrem... | |
 | Karl Friedrich Göschel - 1834 - 1110 ページ
...ans dem Herzen in den Mund kommt, ist ein wahrhaftig Wort: nur der Wahrheit kommt Leben und Kraft zu. Wenn ihr's nicht fühlt, ihr werdet's nicht erjagen....urkräftigem Behagen Die Herzen aller Hörer zwingt. Sitzt ihr nur immer! Leimt zusammen, Brant ein Ragont von andrer Schmans, Und blas't die kümmerlichen... | |
 | Hermann Paldamus - 1839 - 56 ページ
...Fausta verba recitare solebat: Wenn ihr's nicht fühlt, ihr werdet'« nicht erjagen, Wenn es nicht aus der Seele dringt Und mit urkräftigem Behagen Die Herzen aller Hörer zwingt. Sitzt ihr nur immer ! Leimt zusammen, Brau't ein Ragout von and'rer Schmaus, Doch werdet ihr nie Herz... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 548 ページ
...durch Ueberredung leiten? Faust. Wenn ihr's nicht fühlt, ihr werdet's nicht erjagen, Wenn es nicht aus der Seele dringt, Und mit urkräftigem Behagen ^. Die Herzen aller Hörer zwingt. Sitzt ihr nur immer! Leimt zusammen, Braut ein Ragout von andrer Schmaus, Und blast die kümmerlichen... | |
 | Friedrich August Pischon - 1847 - 770 ページ
...durch Ueberredung leiten? Faust. Wenn ihr's nicht fühlt, ihr werdet« nicht erjagen, Wenn es nicht aus der Seele dringt, Und mit urkräftigem Behagen Die Herzen aller Hörer zwingt. Sitzt ihr nur immer! Leimt zusammen. Braut ein Ragout von andrer Schmaus, Und blast die kümmerlichen... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1850 - 296 ページ
...durch Ueberredung leiten? Faust. Wenn ihr's nicht fühlt, ihr werdet's nicht erjagen, Wenn es nicht aus der Seele dringt, Und mit urkräftigem ' Behagen Die Herzen aller Hörer zwingt. Sitzt ihr nur immer ' ! Leimt zusammen, Braut ein Ragout von andrer Schmaus, Und blas't die kümmerlichen... | |
 | LUDWIC HERRIC - 1860 - 494 ページ
...durch Ueberredung leiten? — Wenn ihr's nicht fühlt, ihr werdet's nicht erjagen, Wenn es nicht aus der Seele dringt, • Und mit urkräftigem Behagen Die Herzen aller Hörer zwingt. Comment pourrait-on acquerir l'art de persuader? — Vous ne l'attraperez jamais, si vous ne le sentez... | |
 | Ludwic Herric - 1860 - 980 ページ
...durch Ueberredung leiten? — Wenn ihr's nicht fühlt,« ihr werdet'« nicht erjagen, Wenn es nicht aus der Seele dringt, Und mit urkräftigem Behagen Die Herzen aller Hörer zwingt. Comment pourrait-on acquerir l'art de persuader? — Vous ne l'attraperez janiais, si vous ne le sentez... | |
| |
Wenn Ihr's nicht fühlt, Ihr werdet's nicht erjagen, Wenn es nicht aus der Seele dringt Und mit urkräftigem Behagen Die Herzen aller Hörer zwingt. 
