 | Herbert Edward Ryle - 1892 - 354 ページ
...Scriptures. For although so great an interval of time (ie since they were written) has now passed, not a soul has ventured either to add, or to remove, or to alter a syllable ; and it is the instinct of every Jew, from the day of his birth, to consider those (Scriptures) as the teaching... | |
 | James Robertson - 1893 - 188 ページ
...which we treat our Scriptures. For, although so great an interval of time has now passed, not a soul has ventured either to add, or to remove, or to alter a syllable, and it is the instinct of every Jew, from the day of his birth, to consider these Scriptures as the teaching... | |
 | Herbert Edward Ryle - 1904 - 390 ページ
...Scriptures. For although so great an interval of time (ie since they were written) has now passed, not a soul has ventured either to add, or to remove, or to alter a syllable ; and it is the instinct of every Jew, from the day of his birth, to consider those (Scriptures) as the teaching... | |
 | John Andrew Rice - 1920 - 364 ページ
...For although so great an interval of time (ie, since they were written) has now passed, not a soul has ventured either to add, or to remove, or to alter a syllable; and it is the instinct of every Jew, from the day of his birth, to consider those (Scriptures) as the teaching... | |
 | Maurice Arthur Canney - 1921 - 416 ページ
...instinct, and is prepared "cheerfully to lay down his life in their behalf." In these writings " not a soul has ventured either to add, or to remove, or to alter a syllable" (Josephus, Contra, Apionem, 1. 8). And they do not disagree and conflict with one another. Such writers... | |
 | New York Public Library - 1928 - 952 ページ
...similar strain writes Josephus, the Jewish historian who lived in the first century of the present era "although such long ages have now passed, no one has ventured either to add, or to remove,2 or to alter a syllable; and it is an instinct with every Jew, from the day of his birth, to... | |
 | John Bowker - 1973 - 226 ページ
...and most extravagant form. 1.21 Cont.Ap. 1.42 (9) We have given practical proof of how we approach our own Scriptures. For, although such long ages have...ventured either to add, or to remove, or to alter a single syllable; and it is an instinct with every Jew, from the day of his birth, to regard them as... | |
 | Edward Yechezkel Kutscher - 1974 - 596 ページ
...from the first century CE that this was not the case. In Contra Apionem I 42, Josephus writes that, "no one has ventured either to add, or to remove, or to alter a syllable . . .". Vide eg M. Greenberg's instructive article, "The Stabilization of the Text of the Hebrew Bible",... | |
 | Asher Finkel - 1964 - 220 ページ
...wonder Josephus says at the close of the era 6) : "For although such long ages have now passed, no one ventured either to add, or to remove or to alter a syllable (so Matt. 5.17-19) and it is an instinct with every Jew, from the day of his birth, to regard them... | |
 | Louis H. Feldman, Gåohei Hata - 1989 - 488 ページ
...without difficulty. One apparent difficulty, at least, can easily be dispensed with. Josephus writes: "We have given practical proof of our reverence for...such long ages have now passed, no one has ventured to add, or to remove, or to alter a syllable." It is inconceivable that Josephus was unaware of the... | |
| |
We have given practical proof of our reverence for our own Scriptures. For, although such long ages have now passed, no one has ventured either to add, or to remove, or to alter a syllable... 
