 | Virgil - 1785 - 439 ページ
...vita manebat , Quique pii vates, et Phoebo digna locuti, Inventas aut qui vitam cxcoluere per artis, (Quique sui memores alios fecere merendo : Omnibus...cinguntur tempora vitta. Quos circumfusos sic est adfata Sibylla ; Musaeum ante omnis : medium nam plurima turba Hunc habet , atque humeris exstantem... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - 1795
...Mânes ob patriam pugnando vulnera passi , Quique sacerdotes casti dùm vita manebat , Quique pii vates et Phœbo digna locuti , Inventas aut qui vitam excoluere per artes , Quique sui mémores alios fecere merendo. s4Eneid. lib. 6. « Là , seraient les guerriers qui prodiguèrent »... | |
 | Virgil - 1796
...manus ob patriam pugnando vulnera passi, Quique sacerdotes casti dura vita manebat, Quique pii vates et Phœbo digna locuti, Inventas aut qui vitam excoluere...Quique sui memores alios fecere merendo : Omnibus lus nivea cinguntur tempora vitta, Quos circuaifusos sic est afïkta sibyllaj Jl.es hahitans de ces... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - 1797
...Manes ob patriam pugnando vulnera passi , Quique sacerdotes casti dùm vita manebat, Quique pli vates et Phœbo digna locuti , Inventas aut qui vitam excoluere per artes , Quique suî méiuores alios fecere merendo. ,/4E/zeiW. lib, 6« Là , seraient les guerriers qui prodiguèrent... | |
 | Virgil - 1798 - 390 ページ
...pugnando vulnera pase\ ao. Quique sacerdotes casti dura Tita manebat, Quique pii vates et Phœbo difcaa locuti, Inventas aut qui vitam excoluere per artes, Quique sui memores alios fecere merendó : Ómnibus bis nivea cinguntur témpora vittà. Qnos circnmfnsos sic est aí'fata Sibylla... | |
 | Virgil - 1800
...manus ob patriam pugnando vulnera passi, Quique sacerdotes casti dum vita manebat, Quique pii vates et Phœbo digna locuti, Inventas aut qui vitam excoluere per artes, Quique sui memores alios fecere merendó : Ómnibus his nivea cinguntur témpora vitta. Quos circumfusos sic est affata Sibylla ; L... | |
 | John Britton, Edward Wedlake Brayley - 1801
...lines inscribed on marble: Hie manus ob patriam pugnando vulnera passi, Quique pii vates, aut Phocbo digna locuti, Inventas aut qui vitam excoluere per artes, Quique sui memores alios facere merendo. Here are the bands, who for their country bled ; And bards, whose pure and sacred verse... | |
 | John Britton, Edward Wedlake Brayley - 1801
...lines inscribed on marble: Hie manus ob patriam pugnando vulnera passi, Quique pit vates, aut Phcrbo digna locuti, Inventas aut qui vitam excoluere per artes, Quique sui memores alios facere merendo. Here are the bands, who for their country bled; And bards, whose pure and sacred verse... | |
 | Vergilius Maro - 1804
...patrianipugnando vulnera passi, Quique sacerdotes castj dum vita manebat, Quique pii vates et Phoebo digua locuti , Inventas aut qui vitam excoluere per artes...Quique sui memores alios fecere merendo : Omnibus bis niveâ cingunlur tempora vittâ. Quos circumfusps sic est affata Sibylla ; Musaeum ante omnes,... | |
 | Vergilius Maro, Virgil - 1804
...mcrendo : Omnibus his niveâ cinguntur tempora vittâ. Quos circumfusos sic est affata Sibylla; Musœum ante omnes , medium nam plurima turba Hune habet,...humeris exstantem suspicit altis : Dicite , felices anima. , tuque , optime vates ; • Quœ regio Auchiseo, quishabetlocus?illiusergo Veuimus, et magnos... | |
| |
Quique sacerdotes casti, dum vita manebat, Quique pii vates et Phoebo digna locuti, Inventas aut qui vitam excoluere per artes, Quique sui memores alios fecere merendo ; Omnibus his nivea cinguntur tempora vitta. 
