 Et moi , qui tant de fois avois vu sans terreur Et les bataillons grecs , et le glaive homicide , Une ombre m'épouvante, un souffle m'intimide; Je n'ose respirer, je tremble au moindre bruit, Et pour ce que je porte , et pour ce qui me suit.  LÉnéide - 184 ページVirgil 著 - 1804全文表示 - この書籍について
 | Publius Maro Vergilius - 1804 - 384 ページ
...lieux les plus obscurs nous traversons l'horreur ; Et moi , qui tant de fois avois vu sans terreur , Et les bataillons grecs , et le glaive homicide, Une...suit. Enfin nous échappons de cette ville en cendre. Nous nous croyions sauvés, lorsque je crois entendre D'un bataillon nombreux les pas précipités;... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1804 - 390 ページ
...lieux les plus obscurs nous traversons l'horreur ; Et moi , qui tant de fois avois vu sans terreur , Et les bataillons grecs , et le glaive homicide ,...m'intimide , Je n'ose respirer , je tremble au moindre brait , Et pour ce que je porte, et pour ce qui me suit. Enfin nous échappons de cette ville en cendre.... | |
 | Virgil - 1804 - 396 ページ
...Des lieux les plus obscurs nous traversons l'horreur; Et moi, qui tant de f.is avois vu sans terreur, Et les bataillons grecs, et le glaive homicide, Une ombre m'épouvante , un soufile m'intimide , Je n'ose respirer , je tremble au moindre bruit , Et pour ce que je porte , et... | |
 | Virgil - 1804 - 394 ページ
...terreur, Et les bataillons grecs, et le glaive homicide, Uue ombre m'epouvante, un souffle m'mlmiide, Je n'ose respirer, je tremble au moindre bruit, Et pour ce que le porte , et pour ce ilm me suit. Enfin nous échappons de cette ville eu cendre. Je me crovois vainqueur,... | |
 | Jacques Delille - 1809 - 426 ページ
...lieux les plus obscurs nous traversons l'horreur ; Et moi , qui tant de fois avois vu sans terreur Et les bataillons grecs, et le glaive homicide, Une...suit. Enfin nous échappons de cette ville en cendre. Nous nous croyions sauvés , lorsque je crois entendre D'un bataillon nombreux les pas précipités... | |
 | Virgil - 1809 - 448 ページ
...lieux les plus obscurs nous traversons l'horreur ; Et moi , qui tant de fois avois vu sans terreur Et les bataillons grecs , et le glaive homicide ,...suit. Enfin nous échappons de' cette ville en cendre. Nous nous croyions sauvés , lorsque je crois entendre D'un bataillon nombreux les pas précipités... | |
 | Jacques Delille - 1824 - 446 ページ
...Des lieux les plus obscurs nous traversons l'horreur; Et moi , qui tant de fois avois vu sans terreur Et les bataillons grecs , et le glaive homicide, Une...suit. Enfin nous échappons de cette ville en cendre. Nous nous croyions sauvés, lorsque je crois entendre D'un bataillon nombreux les pas précipités... | |
 | Pierre-François Tissot - 1825 - 664 ページ
...quitte pas. ' Uelille a corrigé Virgile par une adroite traduction. Il a diti Je n'ose respirer , et tremble au moindre bruit Et pour ce que je porte et pour ce qui me suit. 1 . I f) presque reine, at-elle été abandonnée au pointque seule elle se perd, lorsque le dernier... | |
 | Pierre-François Tissot - 1825 - 658 ページ
...pas. 1 Delille a corrigé Virgile par une adroite traduction. Il a dit: Je n'ose respirer , et Iremblc au moindre bruit Et pour ce que je porte et pour ce qui me suit. I. .5 presque reine, at-elle été abandonnée au point que seule elle se perd, lorsque le dernier... | |
 | Jacques Delille - 1834 - 866 ページ
...nous traversons l'horreur î Et moi, qui tant de fois avais vu sans terreur, Et les bataillons grees, et le glaive homicide , Une ombre m'épouvante, un...bruit, Et pour ce que je porte, et pour ce qui me suit. EoCn nous échappons de celle ville eu cendre. Ardentes clypeos atque aera micantia cerno. Hîc mihi... | |
| |
