 Tel, d'un coup incertain par le prêtre frappé, Mugit un fier taureau de l'autel échappé, Qui, du fer suspendu victime déjà prête, A la hache trompée a dérobé sa tête. Enfin, dans les replis de ce couple sanglant, Qui déchire son sein , qui...  LÉnéide - 160 ページVirgil 著 - 1804全文表示 - この書籍について
 | Publius Maro Vergilius - 1804 - 384 ページ
...replis de ce couple sanglant, Qui déchire son sein, qui dévore son flanc , II expire. . . . Aussitôt l'un et l'autre reptile S'éloigne ; et, de Pallas...d'épouvante : on dit « que de son crime » Le coupable a reçu le juste châtiment , » Lui , dont la main osa , sur un saint monument , » Lancer un fer impie... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1804 - 390 ページ
...replis de ce couple sanglant * Qui déchire son sein, qui dévore son flanc , II expire. . . . Aussitôt l'un et l'autre reptile S'éloigne ; et, de Pallas...l'auguste asile,. Aux pieds de la déesse, et sous son boucïier, D'un air tranquille et fier va se réfugier. A peine on a connu la mort de la victime, Tout... | |
 | Virgil - 1804 - 396 ページ
...replis de ce couple sanglant , Qui déchift son sein , qui dévore son flanc, Ilexpire. . . Aussitôt l'un et l'autre reptile S'éloigne; et, de Pallas gagnant l'auguste asile, Aux p'eds de la déesse , et s ;us son bouclier, D'un air tranquille et fier va se réfugier. A peine en... | |
 | Jacques Delille - 1809 - 426 ページ
...les replis de ce couple sanglant, Qui déchire son sein , qui dévore son flanc , II expire Aussitôt l'un et l'autre reptile S'éloigne ; et , de Pallas...bouclier, D'un air tranquille et fier va se réfugier. ig4 jElNEIDOS LIBER II. y.23o. Laocoonta feruot, sacrum qui cuspide robur Lœserit, et tergo sceleratam... | |
 | Virgil - 1809 - 448 ページ
...Il expire..... Aussitôt l'un et l'autre reptile S'éloigne; et, de Pallas gagnant l'auguste asile i Aux pieds de la déesse , et sous son bouclier, • D'un air tranquille et fier va se réfugier. i94 JÈNEIDOS LIBER IL v. 280. Laocoonta ferunt, sacrum qui cuspide robur Lœserit, et tergo sceleratam... | |
 | Jacques Charles Louis Malfilâtre - 1810 - 552 ページ
...replis de ce couple sanglant, Qui déchire son sein , qui dévore son liane, 11 expire.... Aussitôt l'un et l'autre reptile S'éloigne ; et, de Pallas...bouclier, D'un air tranquille et fier va se réfugier. (*) Le malheur de Laocoon fut regardé comme un juste châtiment de son crime. On résolut de transporter... | |
 | Johann Caspar Lavater - 1820 - 472 ページ
...sur son visage ; mais la douleur qui se découvre dans tous les tendons , et que II expire Aussitôt l'un et l'autre reptile S'éloigne; et , de Pallas...déesse, et sous son bouclier, D'un air tranquille et Ger va se réfugier. la contraction pénible du bas-ventre nous fait presque partager seule. Cette... | |
 | 1856 - 752 ページ
...sein, qui dévore son flanc, 11 expire.... Aussitôt l'un et l'autre replile S'éloigne, et de l'ail is gagnant l'auguste asile, Aux pieds de la déesse,...bouclier, D'un air tranquille et fier va se réfugier. Delille s'est surpasse lui-même dans tout le morceau du Laocoon ; c'est un des endroits les plus admires... | |
 | Jacques Delille - 1824 - 446 ページ
...sein, qui dévore sou flanc, II expire... Aussitôt l'un et l'autre reptile S'éloigne; et, de l 'allas gagnant l'auguste asile, Aux pieds de la déesse,...d'épouvante : on dit que « de son crime Le coupable a reçu le juste châtiment, Lui dont la main osa sur un saint monument Lancer un dard impie, et, d'un... | |
 | Charles-Constant Le Tellier - 1824 - 316 ページ
...expire... Aussitot l'un et l'autre reptile S'éloigne , et de Pallas gagnant l'auguste asih> , Aux pieds do la déesse et sous son bouclier , D'un air tranquille et fier, va se réfugier. FRAGMENT •> ES GÉORGIQÙES DE VIRGlLE, traduit par DILILLE. ignes qui précédèrent ei suivirent... | |
| |
