 | 1822 - 1178 ページ
...royaume de Khutan. Le roi de ce pays n'avait par de forces suffisantes pour s'opposer à l'ennemi. Il fit donc préparer un sacrifice aux rats du désert,...d'être ses auxiliaires. La même nuit il vit en songe an gros rat qui lui dit : « Vous avez réclamé noire secours ; » disposez vos troupes pour livrer... | |
 | Société asiatique (Paris, France) - 1823 - 408 ページ
...royaume de Khotan. Le roi de ce pays n'avait par de forces suffisantes pour s'opposer à l'ennemi. Il fit donc préparer un sacrifice aux rats du désert...troupes pour livrer bataille demain » matin , et vous serez vainqueur. » Le lendemain , le roi attaqua à l'improviste les Hioung-nou. Ceux-ci surpris voulurent... | |
 | 1824 - 404 ページ
...n'avait pa's de forces snffisantes pour s'opposer à l'ennemi. Il fit donc préparer un sacrifice anx rats du désert, et les supplia d'être ses auxiliaires....troupes pour livrer bataille demain matin , et vous serez vaîn» quenr. » Le lendemain, le roi attaqua à ['improviste les Hiongnou. Ceux-ci , surpris... | |
 | Julius von Klaproth - 1826 - 388 ページ
...royaume de Khotan. Le roi de ce pays n'avait pas de forces suffisantes pour s'opposer à l'ennemi; il fit donc préparer un sacrifice aux rats du désert,...en songe un gros rat , qui lui dit : « Vous avez ré» clamé notre secours, disposez vos troupes pour livrer bataille demain matin, • et vous serez... | |
 | Société asiatique (Paris, France) - 1823 - 402 ページ
...royaume de Khotan. Le roi de ce pays n'avait par de forces suffisantes pour s'opposer à l'ennemi. Il fit donc préparer un sacrifice aux rats du désert,...troupes pour livrer bataille demain » matin , et vous serez vainqueur. » Le lendemain , le roi attaqua à l'improviste les Hioung-nou. Ceux-ci surpris voulurent... | |
 | Louis Dubeux, V. Valmont, Xavier Raymond - 1848 - 504 ページ
...intelligence, il les supplia d'être les auxiliaires de son armée. La même nuit, le roi de Khotan vit en songe un gros rat qui lui dit : «Vous avez...troupes pour livrer bataille demain matin, et vous serez vainqueur. » Le roi , se croyant assuré d'une protection surnaturelle, fit aussitôt ses dispositions.... | |
 | Felix Liebrecht - 1879 - 554 ページ
...U fit donc prdparer un sacrifice aux rats du desert et les supplia d'etre ses auxiliaires. La meme nuit il vit en songe un gros rat qui lui dit: 'Vous avez reclame notre secours ; disposez vos troupes pour livrer bataille demain marin et vous serez vainqueur... | |
 | Felix Liebrecht - 1879 - 550 ページ
...II fit donc pr6parer un sacrifice aux rats du desert et les supplia d'etre ses auxiliaires. La meme nuit il vit en songe un gros rat qui lui dit: 'Vous avez reclame' notre secours: disposez vos troupes pour livrer bataille 'lemain matin et vous serez vainqueur... | |
 | Felix Liebrecht - 1879 - 546 ページ
...d'e'tre ses auxiliaires. La meme nuit il vit en songe un gros rat qui lui dit: c Vous avez reclame " notre secours; disposez vos troupes pour livrer bataille demain matin et vous serez vainqueur ' . Le lendemain le roi attaqua ä l'improviste les Hioung-nou. Ceux-ci surpris voulurent... | |
 | 1893 - 706 ページ
...intelligence, il les supplia d'être les auxiliaires de son armée. La même nuit, le roi de Kiu-sa-tan-na vit en songe un gros rat qui lui dit : « Vous avez...troupes pour livrer bataille demain matin et vous serez vainqueurs ». Le roi, se croyant assuré d'un secours surnaturel, fit aussitôt ses dispositions... | |
| |
Le roi de ce pays n'avait par de forces suffisantes pour s'opposer à l'ennemi. Il fit donc préparer un sacrifice aux rats du désert, et les supplia d'être ses auxiliaires. La même nuit il vit en songe un gros rat qui lui dit : « Vous avez réclamé... 