 | Poètes français - 1824 - 544 ページ
...qu'innocente et honneste Je revoise vers luy, mais ja ma mort est preste. Pour t'appaiser, Sicliee, il faut laver mon crime Dans mon sang, me faisant...qu'à ma mort on enflame, Desteindra de son feu et ma honte et ma flame. ETIENNE JODELLE. Et toy, chère despouille, ô despouille d'Enee, Douce despouille... | |
 | Pierre René Auguis - 1824 - 544 ページ
...qu'innocente et honneste Je revoise vers luy, mais ja ma mort est preste. Pour t'appaiser, Sichee , il faut laver mon crime Dans mon sang , me faisant...victime ; Je te suy, je te suy, me fiant que la ruse, La grace et la beauté de ce traistre m'excuse La grand pile qu'il faut qu'à ma mort on enflame, Desteindra... | |
 | Pierre René Auguis - 1824 - 566 ページ
...mon sang, me faisant et prestresse et victime; Je te suy, je te suy, me fiant que la ruse, La grace et la beauté de ce traistre m'excuse La grand pile...qu'à ma mort on enflame, Desteindra de son feu et ma honte et ma flame. Et toy, chere despouille , ô despouille d'Enee , Douce despouille , helas !... | |
 | Pierre René Auguis - 1824 - 724 ページ
...mon sang, me faisant et prestresse et victime; Je te suy, je te suy, me fiant que la ruse, La grace et la beauté de ce traistre m'excuse La grand pile qu'il faut qu'à ma mort on enflame, Desteiudra de son feu et ma honte et ma flame. Et toy, chere despouille , ô despouille d'Enee , Douce... | |
 | Viollet Le Duc (M., Emmanuel-Louis-Nicolas), Anatole de Montaiglon, Pierre Jannet - 1855 - 464 ページ
...qu'innocente et honneste Je revoise vers luy ! mais jà ma mort est preste. Pour t'appaiser, Sichée, il faut laver mon crime Dans mon sang, me faisant...victime. Je te suy, je te suy, me fiant que la ruse, La grace et la beauté de ce traistre m'excuse. La grand pile qu'il faut qu'à ma mort on enflame Desteindra... | |
 | 1855 - 490 ページ
...preste. Pour t'appaiser, Sichée, il faut laver mon crime Dans mon sang, me faisant, et prostresse et victime. '. Je te suy, je te suy, me fiant que la ruse, La grace et la beauté de ce traistre m'excuse. La grand pile qu'il faut qu'à ma mort on enflame Desteindra... | |
 | Arsène Darmesteter - 1882 - 422 ページ
...qu'innocente et honneste Je revoise * vers luy ! mais ja ma mort est preste. Pour t'apaiser, Sichee, il faut laver mon crime Dans mon sang, me faisant...prestresse et victime. Je te suy, je te suy, me fiant 5 que la ruse, La grace et la beauté de ce traistre m'exeuse. La grand' pile ' qu'il fault qu'à ma... | |
 | Arsène Darmesteter - 1885 - 404 ページ
...qu'innocente et honneste Jo revoise 4 vers luy ! mais ja ma mort est preste. Pour t'apaiser, Sichee, il faut laver mon crime Dans mon sang, me faisant et prestresse et victime. Je te suy,je te suy, me flant * qu.e la ruse, La grace et la beauté de ce traistre m'excuse. La grand' pile... | |
 | Arsène Darmesteter, Adolphe Hatzfeld - 1887 - 404 ページ
...laver mon crime Dans mon sang, me faisant et preslresse et victime. Je te suy, je te suy, me fiant 8 que la ruse, La grâce et la beauté de ce traistre m'excuse. La grand" pile * qu'il fault qu'à ma mort on enflamme Desteindra ' de son feu et ma honte et ma flamme. Et loy *, chère... | |
 | Arsène Darmesteter, Adolphe Hatzfeld - 1889 - 720 ページ
...laver mon crime Dans mon sang, me faisant et preslresse et victime. Je te suy, je te suy, me fiant 6 que la ruse, La grâce et la beauté de ce traistre m'excuse. La grand' pile * qu'il fault qu'à ma mort on enflamme Desteindra ' de son feu et ma honte et ma flamme. Ettoy *, chère despouille,... | |
| |
Sicliee, il faut laver mon crime Dans mon sang, me faisant et prestresse et victime; Je te suy, je te suy, me fiant que la ruse, La grâce et la beauté de ce traistre m'excuse La grand pile qu'il faut qu'à ma mort on enflame, Desteindra de son feu et... 
