 Élève ton mât, et, les voiles ouvertes, abandonne ton navire au souffle de Borée. Quand tu auras franchi l'empire de Neptune, tu verras un rivage bas, d'un facile abord, et ombragé de hauts peupliers, de saules stériles, et d'autres arbres, noires...  Œuvres complètes - 122 ページP. J. Bitaubé 著 - 1810全文表示 - この書籍について
 | Paul Jérémie Bitaubé - 1804 - 390 ページ
...? Jamais navire ne parvint au séjour des enfers. Ulysse, me répond la déesse , n'ai tends peint de guide. Elève ton mât, et les voiles ouvertes...Phlégéthon enflammé, se rencontrant et confondant leurs eaux , tombent éternellement dans CHANT X. l'Achéron avec un tumulte épouvantable. IN'oble... | |
 | Homer - 1819 - 448 ページ
...ne parvint au séjour des enfers. Ulysse, me répond la déesse, n'attends point de guide, élève ton mât, et, les voiles ouvertes, abandonne ton navire...le Cocyte, roulant lentement du lit du Styx, et le Phlégéton enflammé, se rencontrant et confondant leurs eaux, tombent éternellement dans l'Achéron... | |
 | Frédéric Dubois de Montpéreux - 1843 - 476 ページ
...26 ; t. IV, p. 327 et suiv. (2) « Quand tu auras franchi l'empire de Neptune, dit Circé à Ulysse, tu verras un rivage bas, d'un facile abord et ombragé...où le Cocyte, roulant lentement du lit du Styx et du Phlégétoii enflammé , se rencontrant et confondant leurs eaux , tombe éternellement dans l'Achéron... | |
 | Frédéric Dubois de Montpéreux - 1843 - 474 ページ
...26 ; t. IV, p. 827 et suiv. (2) « Quand tu auras franchi l'empire de Neptune, dit Circé à Ulysse, tu verras un rivage bas, d'un facile abord et ombragé...où le Cocyte, roulant lentement du lit du Styx et du Phlégéton enflammé , se rencontrant et confondant leurs eaux , tombe éternellement dans l'Achéron... | |
 | Frederic Dubois - 1843 - 476 ページ
...26 ; t. IV, p. 327 et suiv. (2) « Quand tu auras franchi l'empire de Neptune, dit Circé à Ulysse, tu verras un rivage bas, d'un facile abord et ombragé...cette plage, bordée des gouffres profonds de la mer ; ioi, entre dans l'horrible demeure de Pluton. Là, s'élève un rocher où le Cocyte, roulant lentement... | |
 | Frédéric Dubois de Montpéreux - 1845 - 474 ページ
...; t. IV, p. 327 et suiv. (2) « Quand tu auras franchi l'empire de Neptune , dit Circé à Ulysse, tu verras un rivage bas, d'un facile abord et ombragé...demeure de Pluton. Là, s'élève un rocher où le Cocyle, roulant lentement du lit du Stvx et du Phlégéton enflammé , se rencontrant et confondant... | |
| |
