 | tome premier - 1800 - 354 ページ
...Mais, quoi que notre siecle à sa gloire publie, II n'eut point de son livre illustré l'Italie,Si son sage héros, toujours en oraison, N'eût fait que mettre enfin Satan à la raison ; Et si Renand, Argant, Tancrede et sa maîtresse, N'eussent de sou sujet égayé la tristesse. Cen'est pas... | |
 | Publius Maro Vergilius - 1804 - 384 ページ
...quoi que notre siècle a sa gloire publie , D n'eût point de son livre illustré l'Italie, Si son sage héros , toujours en oraison , N'eût fait que...maîtresse, N'eussent de son sujet égayé la tristesse. Virgile ne pouvoit guères tirer le même parti de Camille; il se trouvoit placé , dans les six derniers... | |
 | Virgil - 1804 - 434 ページ
...n'eût point de son livre illustre' l'Italie , Si son sage he'ros, toujours en oraison, N'eût fait i[ne mettre enfin Satan à la raison , Et si Renaud, Argant,...Tancrède et sa maîtresse N'eussent, de son sujet, e'gaye'la tristesse. Yirgile ne pouvoit guères tirer Je même parti de Camille ; il se trouvpit placé... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1804 - 450 ページ
...quoi que notre siecle à sa gloire publie , II n'eût point de son livre illustré l'Italie Si son sage héros, toujours en oraison , N'eût fait que...mettre enfin Satan à la raison, Et si Renaud , Argant , Tancrede et sa maîtresse N'eussent de son sujet égayé la tristesse. Ils ont fait plus ; ils l'ont... | |
 | Virgil - 1804 - 394 ページ
...quoi que notre biècle a sa gloire publie > D n'eût point de son livre illustré l'Italie , Si son sage héros , toujours en oraison , N'eût fait que...mettre enfin Satan à la raison , Et si Renaud , Argant , Tancrèdc et sa maîtresse N'eussent, do son sujet, égayé la tristesse. Virgile ne pouvoit gucres... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1804 - 390 ページ
...livre illustré l'Italie, Si son sage héros, toujours en oraison, N'eût fait que mettre enfin Satan a la raison, Et si Renaud, Argant, Tancrède et sa maîtresse, N'eussent de son sujet égayé la tristesse. Virgile ne pouvoit guères tirer le même parti de Camille; il se trouvoit placé , dans les six derniers... | |
 | Ludwig Ideler - 1804 - 658 ページ
...notre siècle à sa gloire publie, II n'eût point de sou livre illustré l'Italie, Si son sage He'roc, toujours en oraison, N'eût fait que mettre enfin Satan à la raison; Et si Renaud, Argant, Tancrôde et s'a Maîtresse, N'eussent de son sujet rgayé la tristesse. Ce n'est pas que j'approuve... | |
 | 1805 - 276 ページ
...quoi que notre siècle à sa gloire publie; II n'eût point de son livre illustré l'Italie , Si son sage héros, toujours en oraison , N'eût fait que...Et si Renaud, Argant, Tancrède et sa maîtresse, iN'eusseut Je son sujet égayé la tristesse. D'ôter à Pan sa flûte, aux Parques leurs ciseaux;... | |
 | Jacques Delille - 1806 - 326 ページ
...mais suivant le jugement de BoiUau lui-même : 1l n'ent point de son livre illustré ITtalie, Si son sage héros , toujours en oraison, N'eût fait que...la raison ; Et si Renaud, Argant, Tancrède et sa maUresie, K'cuucat de son iuj«t cgayé la tristesic. C'est le caractère de Renaud , dont sans donte... | |
 | Jacques Delille - 1806 - 336 ページ
...jugement de Boileau lui-même : II n'eût point de son livre illustré l'Italie, Si son sage heros, toujours en oraison, N'eût fait que mettre enfin Satan à la raison; Et si Renaud, Argant, Tancrcde et sa maîtresse, ITeussent de son sujet égaye la tristesse. C'est le caractère de Renaud,... | |
| |
N'eût fait que mettre enfin Satan à la raison : Et si Renaud, Argant, Tancrède et sa maîtresse N'eussent de son sujet égayé la tristesse. 
