VARIANTES DU LIVRE SIXIÈME. PAGE 215, VERS 1. Il dit, pleure; et la vague emportant ses vaisseaux, Enfin du port de Cume ils ont touché les eaux. Il dit, et rend l'essor aux ailes des vaisseaux... PAGE 227, VERS 15. La préside des dieux l'auguste souveraine; PAGE 237, VERS 30. Tel, lorsqu'un voile épais du ciel cache l'azur, PAGE 247, VERS 5. -Téméraire mortel, lui répond la Sibylle, PAGE 249, VERS 8. Et voyez sans effroi ce guerrier et ses armes : D'aboiements éternels peut effrayer ces bords. PAGE 257, vers 25. Quel monstre a pu sur toi signalant sa furie, PAGE 259, VERS 7. Hélas! c'est mon destin, c'est un monstre odieux, PAGE 261, VERS 29. A gauche il aperçoit le séjour odieux PAGE 291, VERS 22. Souffrez que je respire! D'autres avec plus d'art, sous leur savante main PAGE 293, VERS 3. Triomphe sur la terre, et commande sur l'onde: IBID., VERS 5. D'autres ombres passoient comme il disoit ces mots; Anchise alors reprend : Regarde ce héros, etc. FIN DU TOME II DE L'ÉNÉIDE. |