Hikayat Patani the Story of PataniSpringer, 2013/03/14 - 148 ページ The stimulus for the joint venture of which the present book is the visible result was provided by the discovery of a Malay manuscript of the long lost Hikayat Patani by one of the authors, and the publication, quite independently, of a Thai version of the same text by the other. The authors, who were not acquainted with one another before this, "found" each other at the suggestion of Professor O. W. Wolters, to whom they are grateful for the idea. The preparation of the book took place on both sides of the Atlantic, with a frequent exchange of letters containing the results of the work of each author. In August, 1969, Teeuw was given the opportunity to visit Cornell University, where in a fortnight's most intensive contact and concentrated research all the drafts were checked, supplemented, rewritten and improved, and the definitive arrangement of the book decided on. The work on the manuscript was completed in the following four months, again in geographically separated spheres. The actual manuscript was rounded off at the beginning of 1970. |
他の版 - すべて表示
多く使われている語句
Adapun akan Alung anak apabila Arakian Ayudhya balairung banyak barang bendahara bentara Beracau bermohon bernama Besar Bima bunyinya Cerak Dang Sirat dapat dari datang Datuk Daulat Tuanku demikian dengan diatas takhta kerajaan didalam dipanggil Dipertuan disuruh duduk Duli Yang Mahamulia empat gajah gendang hamba hari hendak Hikayat Patani hilir istana itulah jadi Jikalau Johore kakanda Kalantan karena kata Kedah keluar kembali kepada khatib kita Kota lagi Malay Malay text Marhum masuk menengar mengadap Mudhaffar Mudhaffar Syah mudik naik namanya Nang oléh orang oranglah pada pada masa paduka adinda Paduka Syah Alam Pahang patik Pera pergi pintu pula pulang Raja Bambang Raja Bima Raja Ijau Raja Kuning Raja Léla Raja Ungu rayat segala menteri hulubalang sekalian sembah semuanya seorang seperti Seri Agar Setelah sampai Setelah sudah Siam Siamese story Sultan suruh Syahdan Syaikh Sa'id Syukri tahun tatkala terlalu Thai tiada tiadalah tiga tiga kali titah baginda