 | 1813 - 408 ページ
...multitude; car il ya déjatroisjoun qu'ils ne me quittent point , & ils n'ont rien à manger; & je neveux pas les renvoyer à jeun , de peur que les forces ne leur manquent en chemin. 33. Et fes difciples lui dirent: D'où pourrions-nous avoir, dans ce lieu défert, afiez de pain pour... | |
 | Nicolas Beauzée - 1816 - 384 ページ
..., que , prêchant aux peuples et les guérissant de leurs diverses maladies , vous dîtes un jour : Je ne veux pas les renvoyer à jeun } de peur que les forces ne leur manquent en chemin ( Matth. xv, 52 ). Usez-en donc de même à mon égard , vous qui avez laissé votre personne dans... | |
 | 1816 - 592 ページ
...compassion de ce peuple, parcequ'il ya déjà trois jours qu'ils demeurent continuellement avec moi , et ils n'ont rien à manger ; et je ne veux pas les renvoyer, qu'ils n'aient mangé , de peur qu'ils ne tombent en défaillance sur le chemin. 33. Ses disciples... | |
 | 1817 - 842 ページ
...et ils glorifioient le Dieu d'Israël. v 32 Alors Jésus ayant appelé ses disciples, / .".• dit: J'ai pitié de cette multitude ; car il ya déjà...de peur que les forces ne leur manquent en chemin. 33 Et ses disciples lui dirent : D'où pourrions-nous avoir, dans ce lieu désert, assez de pain pour... | |
 | 1824 - 394 ページ
...voyoient ; et ils glorifioient le Dieu d'Israël. 32 Alors Jésus ayant appelé ses Disciples, leur dit : J'ai pitié de cette multitude ; car il ya déjà...de peur que les forces ne leur manquent en chemin. 33 Et ses Disciples lui dirent : D'où pourrions-nous avoir, dans ce lieu désert, assez de pain pour... | |
 | 1824 - 394 ページ
...voyoient ; et ils glorifioient le Dieu d'Israël. 32 Alors Jésus ayant appelé Ees Disciples, lern' dit : J'ai pitié de cette multitude ; car il ya déjà...renvoyer à jeun, de peur que les forces ne leur manquent su chemin. 33 Et ses Disciples lui dirent : D'où pourrions-nous avoir, dans ce lieu désert, assez... | |
 | Jean Baptiste Bullet - 1826 - 590 ページ
...disciples, leur dit : J'ai pitié de ce monde-là, car il ya trois jours qu'ils ne me quittent point : ils n'ont rien à manger, et je ne veux pas les renvoyer qu'ils n'aient mangé, de peur que les forces ne leur manquent en chemin. v. 33. Lés disciples lui... | |
 | Alphonse Rocca - 1828 - 760 ページ
...il LUC. JEAN. • i ••-. ' ' .- .". .: •• •• '.- • •„ CONCORDANCE MATTHIEU. MARC. quittent point; et ils n'ont rien à manger; et je...de peur que les forces ne leur manquent en chemin. 33. Et ses disciples lui dirent : Doù pourrionsnous avoir, dans ce lieu désert , assez de pain pour... | |
 | 1831 - 220 ページ
...pain, mais que c'étoit ritt /trota d'Israël. 32 Alors Jé*us ayant appelé ses Disciple*, sitié de . il ya déjà trois jours qu'ils ne me quittent point...n'ont rien à manger ; et je ne veux pas les renvoyer a jeun, de peur que les forces ne leur manquent en chemin. 33 Et ses Disciples lui dirent: D'où pour... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1835 - 780 ページ
...Jésus , que prêchant aux peuples et les guérissant de leurs diverses maladies, vous dites un jour : Je ne veux pas les renvoyer à jeun, de peur que les forces ne leur manquent en chemin (Math., xv, 32). Usez-en donc de même à mon égard , vous qui avez laissé votre personne dans le... | |
| |
J'ai pitié de cette multitude ; car il ya déjà trois jours qu'ils ne me quittent point, et ils n'ont rien à manger; et je ne veux pas les renvoyer à jeun, de peur que les forces ne leur manquent en chemin. 
