 | Nicolas Boileau Despréaux - 1701 - 414 ページ
...de peindre la Prudence ; De donner à Themis ni bandeau , ni balance : De figurer aux yeux la Guerre au front d'airain : Ou le Temps qui s'enfuit une horloge à la main : Et par tout des difcours , comme une idolatrie , Dans leur faux zele , iront chafler l'Allegorie. Iaîffons-les... | |
 | Aristoteles, Horace, Marco Girolamo Vida, Nicolas Boileau Despréaux - 1771 - 820 ページ
...yeux la Guerre au front d'airain , zjo Ou le Temps qui s'enfuit un horloge à la main : Et par tout , des discours , comme une idolâtrie , Dans leur faux...erreur : Mais pour nous , bannissons une vaine terreur , 135 Et , fabuleux Chrétiens , n'allons point dans nos songesj Du Dieu de vérité , faire un Dieu... | |
 | Charles Batteux - 1771 - 404 ページ
...yeux la Guerre au front d'airain, 2jo Ou le Temps qui s'enfuit une horloge à la main : Et par tout , des discours , comme une idolâtrie, ' Dans leur faux...erreur : Mais pour nous bannissons une vaine terreur , \y¡ Et , fabuleux Chretiens , n'allons point dans nos songes? , s Du Dieu de vérité, faire un... | |
 | Charles Batteux - 1771 - 392 ページ
...s'enfuit un horloge à la main : Et par tout , des discours , comme une idolâtrie , Dans leur faux zele , iront chasser l'Allégorie. Laissons-les s'applaudir...erreur : Mais pour nous , bannissons une vaine terreur , 135 Et , fabuleux Chrétiens, n'allons point dans nos songes, Du Dieu de vérité , faire un Dieu... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1772 - 654 ページ
...d'invention , eft -ce la même choie ?,• DE ST. MARC. De figurer aux yeux la Guerre au front d'airain: 230 Ou le Temps qui s'enfuit une horloge à la main: Et par-tout des difcours , comme une idolâtrie, Dans leur faux zèle , iront chaffer l'Allégorie. Laiflbns-les s'applaudir... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1775 - 652 ページ
...d'invention , cil-ce la même choie £ DE ST. MARC. De figurer aux yeux la Guerre au front d'airain, u le Temps qui s'enfuit une horloge à la main: Et par-tout des difcours , comme une idolâtrie , Dans leur faux zèle, iront chaflbr l'Allégorie. Laiflons-Ies s'applaudir... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1776 - 394 ページ
...ptudence , De donner à Thémis ni bandeau, ni ba'ance., De figurer aux yeux la guerte au front d'aitain , Ou le temps qui s'enfuit une horloge à la main ; Et par-tout des difcouts , comme une idolâtrie , Dans leur faux zele itont chaffer l'allégorie^ LaifToaSTles; s'applaudit... | |
 | Voltaire - 1784 - 432 ページ
...de peindre la Prudence, De donner à Thémis ni bandeau ni balance , De figurer. aux yeux la Guerre au front d'airain, Ou le Temps qui s'enfuit une horloge à la main ; Et par-tout des difcours , comme une idolâtrie , Dans leur faux zèle iront chafler l'allégorie. Ayant rendu compte... | |
 | Voltaire - 1785 - 488 ページ
...défendront de peindre la Prudence, De donner à Thémis ni bandeau ni balance, De figurer aux yeux la Guerre au front d'airain , Ou le Temps qui s'enfuit une horloge à la main; Et par-tout des difcours , comme une idolatrie , Dans leur faux zèle iront chaffer l'allégorie. Ayant rendu compte... | |
 | Voltaire - 1785 - 458 ページ
...de peindre la Prudence , De donner à Thémis ni bandeau ni balance , De figurer aux yeux la Guerre au front d'airain , Ou le Temps qui s'enfuit une horloge à la main ; Et par-tout des difcours , comme une idolâtrie , Dans leur faux zèle iront chafler l'allégorie. Ayant rendu compte... | |
| |
C'est d'un scrupule vain s'alarmer sottement , Et vouloir aux lecteurs plaire sans agrément. Bientôt ils défendront de peindre la Prudence , De donner à Thémis ni bandeau ni balance , De figurer aux yeux la Guerre au front d'airain , Ou le Temps... 
