 There, too, in those long, solitary vigils, the Spirit of God came upon him, and the spirit of Nature was even as God's Spirit, and he sang : ' Laudato sia Dio mio Signore, con tutte le creature, specialmente messer lo frate sole ; per suor luna, e per...  Sketches in Italy and Greece - 17 ページJohn Addington Symonds 著 - 1879 - 316 ページ全文表示 - この書籍について
 | conte Giulio Perticari - 1823 - 1210 ページ
...onore , ed ogni benedizione. A te solo si confanno, e nulla nomo è degno di nominar te. Laudalo sin, o Dio mio Signore, con tutte le creature, specialmente messer lo frate Sole, il quale giorna et allumina nui per lui: ed elio è bello e radiante con grande ispleadore ; e di te... | |
 | Sir James Stephen - 1850 - 548 ページ
...la gloria, lo honore, e ogni benedictione. A te solo se confanno, e nullo homo e degno de nominarti. 'Laudato sia Dio mio Signore con tutte le creature, specialmente messer lo Fratre Sole, il quale giorna e illumina noi per lui. E ello è bello e radienle con grande splendore... | |
 | 1853 - 728 ページ
...gloria, l'onore — ed ogni benedizione — A te solo si confinmo e nullo uomo è degno di nominar te. « Laudato sia Dio mio Signore — con tutte le creature — specialmente messer lo frate sole — il quale giorna ed allumina nui per lui, — ed elio è bello — e radiante per grande splendore,... | |
 | conte Giulio Perticari - 1858 - 488 ページ
..., ed ogni benedizione. A te solo si confanno , e nulla uomo é degno di nominar te. Laudato sia, o Dio mio Signore, con tutte le creature , specialmente messer lo frate Sole, il quale giorna et allumina nui per lui : ed elio é bello e radiante con grande isplendore : e di... | |
 | William Makepeace Thackeray - 1866 - 826 ページ
...a stone, во gentle were his eyes, so kind and low his voice, that the mice riibbled bread crumbs from his wallet, lizards ran over him, and larks sang...God's spirit, and he sang : — " Laudato sia Dio mió Signore, con tutte le creature, fpecialmente messer lo frate Sole ; per suor luna, e per le stelle... | |
 | 1881 - 996 ページ
...nibbled bread-crumbs from his wallet, lizards ran over himf and larks song to him in the air. Here, too, in those long, solitary vigils, the Spirit of...con tutte le creature, specialmente messer lo frate sola; per suor luna, e per la stelle ; per f rate vento, e par I'aire e nuvolo, c sercno, c ogni tempo.'... | |
 | Augustus John Cuthbert Hare - 1876 - 458 ページ
...nibbled bread crumbs from his wallet, lizards ran over him, and larks sang to him in the air. Here, too, in those long solitary vigils, the Spirit of...suor luna, e per le stelle ; per frate vento, e per l' aire e nuvolo, e sereno, e ogni tempo.' Half the value of this hymn would be lost were we to forget... | |
 | Augustus John Cuthbert Hare - 1876 - 450 ページ
...like a stone, so gentle were his eyes, so kind and low his voice, that the mice nibbled bread crumbs from his wallet, lizards ran over him, and larks sang to him in the air. Here, too, in those long solitary vigils, the Spirit of God came upon him, and the spirit of Nature... | |
 | John Addington Symonds - 1880
...like a stone, so gentle were his eyes, so kind and low his voice, that the mice nibbled bread-cm ml>s from his wallet, lizards ran over him, and larks sang...Dio mio Signore, con tutte le creature, specialmente mcsser lo fratc sole ; per suor hma, e per le stelle ; per frate vento e per 1'aire, e nuvolo, e sereno... | |
 | Bernard O'Reilly - 1880 - 442 ページ
...wallet, lirards ran over him, and larks sang to him in the air. Here, too, in these long solitary \ig.la. the Spirit of God came upon him, and the spirit of...God's Spirit, and he sang: — 'Laudato sia Dio mio Siguore, con tutte ]e creature, specialmente mes*er la frate sole; per snor hma, e per le stelle; per... | |
| |
