 | Publius Vergilius Maro - 1804 - 390 ページ
...Sollicitât. Neque te teneo, neque dicta refello. I, sequere Italiam ventis ; pète régna per undas. Spero equidem mediis, si quid pia numina possunt, Supplicia hausurum scopulis, et nomme Dido Sœpè vocaturum. Sequar atris ignibus absens; Et, quum frigida mors anima seduxerit artus... | |
 | Virgil - 1808 - 376 ページ
...Sollicitat! Neque te teneo , neque dicta refello. I , fequere Italiam ventis , peie regna per undas. Spero equidem mediis , si quid pia numina possunt, Supplicia hausurum scopulis , et nomine Dido Sœpè vocaturum. Sequar aîris igniims absens; 585 Et cùm frigida mors animâ seduxcrit artus , Omnibus... | |
 | Virgil - 1818 - 406 ページ
...Sollicitât ! Ñeque te teneo, ñeque dicta refello. I, sequere Italiam ventis ; pete régna per undas. Spero equidem mediis, si quid pia numina possunt, Supplicia hausurum scopulis, et nomine Dido Sœpe vocaturum. Sequar atris ignibus absens ; Et, cum frígida Mors anima seduxerit artus, Ómnibus... | |
 | 1819 - 582 ページ
...Sollicitât! Ñeque te tene.o, ñeque dicta refello : 38» I, sequere Italiam \7entis; pete régna per undas. Spero equidem, mediis, si quid pia numina possunt....Saepe vocaturum : sequar atris ignibus absens ; Et, quurn frígida mors anima seduxerit artus, 385 Omnibus umbra locis adero; dabis, improbe, pœnas :... | |
 | Virgil - 1819 - 448 ページ
...Solicitât. Ñeque te teneo, ñeque dicta refello. 380 I, sequere Italiam ventis ; pete régna per undas. Spero equidem mediis, si quid pia numina possunt, Supplicia hausurum scopulis, et nomine Dido Ssepe vocaturum. Sequar atris ignibus absens ; JEt, cum frígida mors anima seduxerit artus, 385 ¡nßammata... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1819 - 680 ページ
...Italiam ventis ; pete régna per undas. Spero equidem mediis, si quid pia numina possunt, Sapplicia hausurum scopulis, et nomine Dido Saepe vocaturum. Sequar atris ignibus absens ; Et, cum frígida mors anima seduxerit artus, 385 aflammata a Fura*. Nunc Apollo ratet, turne aracvln Lycia>,... | |
 | Virgil - 1820 - 658 ページ
...Sollicitât. Ñeque te teneo, ñeque dicta refello. ' I, sequere Italiam ventis : pete régna per undas. ' Spero equidem mediis, si quid pia numina possunt,...Dido ' Saepe vocaturum. Sequar atris ignibus absens : 385 ' Et, quum frígida mors anima seduxerit artus, ' Ómnibus umbra locis adero. Dabis, improbe,... | |
 | Jacques Delille - 1824 - 366 ページ
...orages; Pour prix de mes bienfaits donne-moi le trépas. S'il est encore un dieu redoutable aux ingrats, Supplicia hausurum scopulis, et nomine Dido Saepe...absens ; Et, quum frigida mors anima seduxerit artus, Omnibus umbra locis adero : dabis, improbe, pœnas : Âudiam , et ha-c Manis veniet mihi fama sub imos.... | |
 | Virgil - 1824 - 496 ページ
...Sollicitat. Neque te teneo, neque dicta refello. I, sequere Italiam ventis ; pete regna per undas. Spero equidem mediis, si quid pia numina possunt, Supplicia hausurum scopulis, et uomine Dido Saepe vocaturum. Sequar atris ignibus absens ; Et, quum frigida mors anima seduxerit artus,... | |
 | Virgil - 1825 - 504 ページ
...Sollicitat ! Ñeque te teneo , neque dicta refello : « I, sequere Italiam ventis; pete regna per undas. « Spero equidem, mediis, si quid pia numina possunt,...atris ignibus absens ; « Et, quum frigida mors anima seduxtrit artus, f « pas le sang de Dardanus , traître ! l'affreux Caucase « t'engendra dans ses... | |
| |
I, sequere Italiam ventis, pete regna per undas. Spero equidem mediis, si quid pia numina possunt, supplicia hausurum scopulis, et nomine Dido saepe vocaturum. Sequar atris ignibus absens, et cum frigida mors anima seduxerit artus, 385 omnibus umbra locis... 
