 | Jean Alexandre C. Buchon - 1828 - 444 ページ
...l'empereres alla, que tuit li Grieu de l'une part et de l'autre del braz vindrent à lui, et à son mandement et à sa volenté, et li firent fealté et homage com à lor seignor, fors solement Johannis ' qui ère rois de Blakie et de Bougrie 2 . Et cil Johannis si ere uns Blaque qui ere revelez... | |
 | Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat - 1836 - 664 ページ
...pèlerins. Et sachiez que eu cèle ost ou l'Emperéres alla, che tuit li Grieu de l'une part et del l'autre des Braz vindrent à lui, et à son comandement, et à sa volonté. Et li firent fealté et homage com à lor seignor, fors solement Johanis qui ère roi de... | |
 | 1845 - 426 ページ
...et l'au* trc ivnu'sl por l'ost garder.—Et sachiez que en cèle ost ou l'Emperéres alla, que tint li Grieu de l'une, part et de l'autre des Braz vindrent à lui et à son comandement, et à sa voleóte, et li firent fealté et homage come à lor Seignor, furs solement Johanis qui ère Roi de... | |
| |
li Grieu de l'une part et de l'autre des Braz vindrent à lui et à son comandement, et à sa volenté. Et li firent fealté et homage com à lor Seignor, fors solement Johanis qui ère 