And present mingled like a frightful dream, Which from some dread reality derives Its deepest horror. Adosinda's voice Dispersed the waking vision. Little deem'd Rusilla at that moment that the child, For whom her supplications day and night Were offer'd, breathed the living air. Her heart Was calm; her placid countenance, though grief Deeper than time had left its traces there, Retain'd its dignity serene; yet when Siverian, pressing through the people, kiss'd Her reverend hand, some quiet tears ran down. As she approach'd the Prince, the crowd made way Respectful. The maternal smile which bore Her greeting, from Pelayo's heart at once Dispell'd its boding. What he would have ask'd She knew, and bending from her palfrey down, Told him that they for whom he look'd were safe, And that in secret he should hear the rest.
How calmly gliding through the dark-blue sky The midnight Moon ascends! Her placid beams Through thinly scatter'd leaves and boughs grotesque, Mottle with mazy shades the orchard slope; Here, o'er the chesnut's fretted foliage grey And massy, motionless they spread; here shine Upon the crags, deepening with blacker night Their chasms; and there the glittering argentry Ripples and glances on the confluent streams. A lovelier, purer light than that of day Rests on the hills; and oh how awefully Into that deep and tranquil firmament The summits of Auseva rise serene ! The watchman on the battlements partakes The stillness of the solemn hour; he feels The silence of the earth, the endless sound Of flowing water soothes him, and the stars, Which in that brightest moon-light well-nigh quench'd Scarce visible, as in the utmost depth Of yonder sapphire infinite, are seen, Draw on with elevating influence Toward eternity the attemper'd mind.
Musing on worlds beyond the grave he stands, And to the Virgin Mother silently Prefers her hymn of praise.
And the whole peril of the future lay Before him clearly seen. He had heard all; How that unworthy sister, obstinate
In wrong and shameless, rather seem'd to woo The upstart renegado than to wait
His wooing; how, as guilt to guilt led on, Spurning at gentle admonition first, When Gaudiosa hopelessly forbore From farther counsel, then in sullen mood Resentful, Guisla soon began to hate The virtuous presence before which she felt Her nature how inferior, and her fault How foul. Despiteful thus she grew, because
Humbled yet unrepentant. Who could say
To what excess bad passions might impel A woman thus possess'd? She could not fail To mark Siverian's absence, for what end Her conscience but too surely had divined; And Gaudiosa, well aware that all
To the vile paramour was thus made known, Had to safe hiding-place with timely fear
Removed her children. Well the event had proved How needful was that caution; for at night She sought the mountain solitudes, and morn Beheld Numacian's soldiers at the gate. Yet did not sorrow in Pelayo's heart For this domestic shame prevail that hour, Nor gathering danger weigh his spirit down. The anticipated meeting put to flight These painful thoughts; to-morrow will restore All whom his heart holds dear; his wife beloved. No longer now remember'd for regret, Is present to his soul with hope and joy; His inward eye beholds Favila's form In opening youth robust, and Hermesind, His daughter, lovely as a budding rose; Their images beguile the hours of night, Till with the earliest morning he may seek Their secret hold.
The nightingale not yet Had ceased her song, nor had the early lark Her dewy nest forsaken, when the Prince Upward beside Pionia took his way Toward Auseva. Heavily to him, Impatient for the morrow's happiness, Long night had linger'd, but it seem'd more long To Roderick's aching heart. He too had watch'd For dawn, and seen the earliest break of day, And heard its earliest sounds; and when the Prince Went forth, the melancholy man was seen With pensive pace upon Pionia's side Wandering alone and slow. For he had left The wearying place of his unrest, that morn With its cold dews might bathe his throbbing brow, And with its breath allay the feverish heat That burnt within. Alas! the gales of morn Reach not the fever of a wounded heart! How shall he meet his Mother's eye, how make His secret known, and from that voice revered Obtain forgiveness, . . all that he has now To ask, ere on the lap of earth in peace He lay his head resign'd? In silent prayer He supplicated Heaven to strengthen him Against that trying hour, there seeking aid Where all who seek shall find; and thus his soul Received support, and gather'd fortitude,
Never than now more needful, for the hour Was nigh. He saw Siverian drawing near, And with a dim but quick foreboding met The good old man; yet when he heard him say, My Lady sends to seek thee, like a knell To one expecting and prepared for death, But fearing the dread point that hastens on, It smote his heart. He follow'd silently, And knit his suffering spirit to the proof.
He went resolved to tell his Mother all, Fall at her feet, and drinking the last dregs Of bitterness, receive the only good
Earth had in store for him. Resolved for this He went; yet was it a relief to find That painful resolution must await
A fitter season, when no eye but Heaven's Might witness to their mutual agony. Count Julian's daughter with Rusilla sate; Both had been weeping, both were pale, but calm. With head as for humility abased
Roderick approach'd, and bending, on his breast He cross'd his humble arms. Rusilla rose In reverence to the priestly character,1 And with a mournful eye regarding him, Thus she began. Good Father, I have heard From my old faithful servant and true friend, Thou didst reprove the inconsiderate tongue, That in the anguish of its spirit pour'd A curse upon my poor unhappy child. O Father Maccabee, this is a hard world, And hasty in its judgements! Time has been, When not a tongue within the Pyrenees Dared whisper in dispraise of Roderick's name, Lest, if the conscious air had caught the sound, The vengeance of the honest multitude Should fall upon the traitorous head, or brand For life-long infamy the lying lips. Now if a voice be raised in his behalf, "Tis noted for a wonder, and the man
Who utters the strange speech shall be admired For such excess of Christian charity. Thy Christian charity hath not been lost;.. Father, I feel its virtue: . . it hath been
O venerable Lady, he replied,
If aught may comfort that unhappy soul, It must be thy compassion, and thy prayers. She whom he most hath wrong'd, she who alone On earth can grant forgiveness for his crime, She hath forgiven him; and thy blessing now Were all that he could ask,.. all that could bring Profit or consolation to his soul,
If he hath been as sure we may believe, A penitent sincere.
Oh had he lived, Replied Rusilla, never penitence
Had equall'd his ! full well I know his heart, Vehement in all things. He would on himself Have wreak'd such penance as had reach'd the height Of fleshly suffering... yea, which being told With its portentous rigour should have made The memory of his fault, o'erpower'd and lost In shuddering pity and astonishment, Fade like a feebler horror. Otherwise Seem'd good to Heaven. I murmur not, nor doubt The boundless mercy of redeeming love. For sure I trust that not in his offence Harden'd and reprobate was my lost son,
A child of wrath, cut off!.. that dreadful thought, Not even amid the first fresh wretchedness, When the ruin burst around me like a flood, Assail'd my soul. I ever deem'd his fall An act of sudden madness; and this day Hath in unlook'd-for confirmation given A livelier hope, a more assured faith. Smiling benignant then amid her tears, She took Florinda by the hand, and said, I little thought that I should live to bless Count Julian's daughter! She hath brought to me The last, the best, the only comfort earth Could minister to this afflicted heart, And my grey hairs may now unto the grave Go down in peace.
Happy, Florinda cried, Are they for whom the grave hath peace in store! The wrongs they have sustain'd, the woes they bear, Pass not that holy threshold, where Death heals The broken heart. O Lady, thou may'st trust
Balm to my heart;.. with words and grateful tears,.. In humble hope, through Him who on the Cross All that is left me now for gratitude,..
I thank thee, and beseech thee in thy prayers That thou wilt still remember Roderick's name.
Roderick so long had to this hour look'd on, That when the actual point of trial came, Torpid and numb'd it found him; cold he grew, And as the vital spirits to the heart Retreated, o'er his wither'd countenance, Deathy and damp, a whiter paleness spread. Unmoved the while, the inward feeling seem'd, Even in such dull insensibility
As gradual age brings on, or slow disease, Beneath whose progress lingering life survives The power of suffering. Wondering at himself, Yet gathering confidence, he raised his eyes, Then slowly shaking as he bent his head,
1 "At the synod of Mascou, laymen were enjoined to do honour to the honourable clergy by humbly bowing the head, and uncovering it, if they were both on horseback and by
Gave his atoning blood for lost mankind, To meet beyond the grave thy child forgiven. I too with Roderick there may interchange Forgiveness. But the grief which wastes away This mortal frame, hastening the happy hour Of my enlargement, is but a light part Of what my soul endures!.. that grief hath lost Its sting:.. I have a keener sorrow here,.. One which,.. but God forefend that dire event,.. May pass with me the portals of the grave, And with a thought, like sin which cannot die, Embitter Heaven. My father hath renounced His hope in Christ! It was his love for me Which drove him to perdition... I was born To ruin all who loved me,.. all I loved! Perhaps I sinn'd in leaving him; . . that fear Rises within me to disturb the peace
alighting also if the clergyman were a-foot."-Pierre de Marca, Hist. de Bearn, 1. i. ch. 18. § 2.
Which I should else have found.
To Roderick then The pious mourner turn'd her suppliant eyes: O Father, there is virtue in thy prayers!.. I do beseech thee offer them to Heaven In his behalf! For Roderick's sake, for mine, Wrestle with Him whose name is Merciful, That Julian may with penitence be touch'd, And clinging to the Cross, implore that grace Which ne'er was sought in vain. For Roderick's sake And mine, pray for him! We have been the cause Of his offence! What other miseries
May from that same unhappy source have risen, Are earthly, temporal, reparable all; . . But if a soul be lost through our misdeeds, That were eternal evil! Pray for him, Good Father Maccabee, and be thy prayers More fervent, as the deeper is the crime.
While thus Florinda spake, the dog who lay Before Rusilla's feet, eyeing him long And wistfully, had recognised at length, Changed as he was and in those sordid weeds, His royal master. And he rose and lick'd His wither'd hand, and earnestly look'd up With eyes whose human meaning did not need The aid of speech; and moan'd, as if at once To court and chide the long-withheld caress. A feeling uncommix'd with sense of guilt
MEANTIME Pelayo up the vale pursued Eastward his way, before the sun had climb'd Auseva's brow, or shed his silvering beams Upon Europa's summit, where the snows Through all revolving seasons hold their seat. A happy man he went, his heart at rest, Of hope and virtue and affection full, To all exhilarating influences
Of earth and heaven alive. With kindred joy He heard the lark, who from her airy height, On twinkling pinions poised, pour'd forth profuse, In thrilling sequence of exuberant song,
As one whose joyous nature overflow'd
With life and power, her rich and rapturous strain. The early bee, buzzing along the way, From flower to flower, bore gladness on its wing To his rejoicing sense; and he pursued, With quicken'd eye alert, the frolic hare, Where from the green herb in her wanton path She brush'd away the dews. For he long time, Far from his home and from his native hills, Had dwelt in bondage; and the mountain breeze, Which he had with the breath of infancy Inhaled, such impulse to his heart restored,
Or shame, yet painfulest, thrill'd through the King; As if the seasons had roll'd back, and life
But he to self-controul now long inured, Represt his rising heart, nor other tears, Full as his struggling bosom was, let fall Than seem'd to follow on Florinda's words. Looking toward her then, yet so that still He shunn'd the meeting of her eye, he said, Virtuous and pious as thou art, and ripe For Heaven, O Lady, I must think the man Hath not by his good Angel been cast off For whom thy supplications rise. Whose justice doth in its unerring course Visit the children for the sire's offence, Shall He not in his boundless mercy hear The daughter's prayer, and for her sake restore The guilty parent? My soul shall with thine In earnest and continual duty join... How deeply, how devoutly, He will know To whom the cry is raised:
Thus having said, Deliberately, in self-possession still, Himself from that most painful interview Dispeeding, he withdrew. The watchful dog Follow'd his footsteps close. But he retired Into the thickest grove; there yielding way To his o'erburthen'd nature, from all eyes Apart, he cast himself upon the ground, And threw his arms around the dog, and cried, While tears stream'd down, Thou, Theron, then hast known
Thy poor lost master,.. Theron, none but thou!
Through fertile fields He went, by cots with pear-trees overbower'd, Or spreading to the sun their trelliced vines; Through orchards now, and now by thymy banks, Where wooden hives in some warm nook were hid From wind and shower; and now thro' shadowy paths, Where hazels fringed Pionia's vocal stream; Till where the loftier hills to narrower bound Confine the vale, he reach'd those huts remote Which should hereafter to the noble line Of Soto origin and name impart : A gallant lineage, long in fields of war And faithful chronicler's enduring page Blazon'd: but most by him illustrated, Avid of gold, yet greedier of renown, Whom not the spoils of Atabalipa Could satisfy insatiate 1, nor the fame Of that wide empire overthrown appease; But he to Florida's disastrous shores In evil hour his gallant comrades led, Through savage woods and swamps, and hostile tribes, The Apalachian arrows, and the snares Of wilier foes, hunger, and thirst, and toil; Till from ambition's feverish dream the touch Of Death awoke him; and when he had seen The fruit of all his treasures, all his toil, Foresight, and long endurance, fade away, Earth to the restless one refusing rest, In the great river's midland bed he left His honour'd bones.
1 Hernando de Soto, - the history of whose expedition to Florida by the Inca Garcilaso, is one of the most delightful books in the Spanish language.
Now calm and lovely in its summer course,
Held by those huts its everlasting way
Towards Pionia. They whose flocks and herds Drink of its water call it Deva. Here Pelayo southward up the ruder vale
Traced it, his guide unerring. Amid heaps Of mountain wreck, on either side thrown high, The wide-spread traces of its wintry might, The tortuous channel wound; o'er beds of sand Here silently it flows; here from the rock Rebutted, curls and eddies; plunges here Precipitate; here roaring among crags,
It leaps and foams and whirls and hurries on. Grey alders here and bushy hazels hid The mossy side; their wreath'd and knotted feet Bared by the current, now against its force Repaying the support they found, upheld The bank secure. Here, bending to the stream, The birch fantastic stretch'd its rugged trunk, Tall and erect from whence, as from their base, Each like a tree, in silver branches grew. The cherry here hung for the birds of heaven Its rosy fruit on high. The elder there Its purple berries o'er the water bent, Heavily hanging. Here, amid the brook, Grey as the stone to which it clung, half root, Half trunk, the young ash rises from the rock; And there its parent lifts a lofty head,
And spreads its graceful boughs; the passing wind With twinkling motion lifts the silent leaves, And shakes its rattling tufts.
The tears which started then sprang not alone From lofty thoughts of elevating joy;
For love and admiration had their part,
And virtuous pride. Here then thou hast retired, My Gaudiosa! in his heart he said; Excellent woman! ne'er was richer boon By fate benign to favour'd man indulged, Than when thou wert before the face of Heaven Given me to be my children's mother, brave And virtuous as thou art! Here thou hast fled, Thou who wert nurst in palaces, to dwell
In rocks and mountain caves!.. The thought was proud,
Yet not without a sense of inmost pain; For never had Pelayo till that hour So deeply felt the force of solitude. High over head the eagle soar'd serene, And the grey lizard on the rocks below Bask'd in the sun no living creature else In this remotest wilderness was seen; Nor living voice was there,.. only the flow Of Deva, and the rushing of its springs Long in the distance heard, which nearer now, With endless repercussion deep and loud, Throbb'd on the dizzy sense.
The ascending vale, Long straiten'd by the narrowing mountains, here Was closed. In front a rock, abrupt and bare, Stood eminent, in height exceeding far All edifice of human power, by King Or Caliph, or barbaric Sultan rear'd,
Soon had the Prince Or mightier tyrants of the world of old, Assyrian or Egyptian, in their pride;
Behind him left the farthest dwelling-place Of man; no fields of waving corn were here, Nor wicker storehouse for the autumnal grain, Vineyard, nor bowery fig, nor fruitful grove; Only the rocky vale, the mountain stream, Incumbent crags, and hills that over hills Arose on either hand, here hung with woods, Here rich with heath, that o'er some smooth ascent Its purple glory spread, or golden gorse; Bare here, and striated with many a hue, Scored by the wintry rain; by torrents here Riven, and with overhanging rocks abrupt. Pelayo, upward as he cast his eyes
Where crags loose-hanging o'er the narrow pass Impended, there beheld his country's strength Insuperable, and in his heart rejoiced.
Oh that the Musselman were here, he cried, With all his myriads! While thy day endures, Moor! thou may'st lord it in the plains; but here Hath Nature for the free and brave prepared A sanctuary, where no oppressor's power, No might of human tyranny can pierce.
Yet far above, beyond the reach of sight, Swell after swell, the heathery mountain rose. Here, in two sources, from the living rock The everlasting springs of Deva gush'd. Upon a smooth and grassy plat below,
By Nature there as for an altar drest,
They join'd their sister stream, which from the earth Well'd silently. In such a scene rude man With pardonable error might have knelt, Feeling a present Deity, and made
His offering to the fountain Nymph devout.
The arching rock disclosed above the springs A cave, where hugest son of giant birth, That e'er of old in forest of romance 'Gainst knights and ladies waged discourteous war, Erect within the portal might have stood.
The broken stone allow'd for hand and foot
No difficult ascent, above the base
In height a tall man's stature, measured thrice. No holier spot than Covadonga Spain
1 "Morales (8. 23. 3.), speaking of the Asturians, mentions with wonder their chairs, furniture, and granaries of basketwork,.." las sillas y otras cosas de servicio recias y firmas que hacen entretexidas de mimbres y varas de avellano. Y aun á me no me espantaba en aquella tierra tanto esto como ver los graneros, que ellos llaman los horreos, fabricados desta misma obra de varas entretexidas, y tan tapidas y de tanta firmeza, que sufren gran carga como buenas paredes."
*The valley of Covadonga is thus described by the Conde de Saldueña; -and the description is a fair specimen of his poem:
"Yace de Asturias, donde el Sol infante Sus montes con primeras luces baña, De Covadonga el sitio, que triunfante Cuna fue en que nacio la insigne España; Vierte en el Sela líquidos cristales
Con Buena y Deba, que de la montaña Deben la vida á la fragosa copa,
A quien la antiguedad llamó de Europa.
"Aqui la juventud de un bello llano
Compite á flores, luces de la esphera;
« 前へ次へ » |