ページの画像
PDF
ePub

honest old Puttenham, and when he has shot it, will hang up his bow and shake hands with the Laureate. 'Now, peradventure, with us Englishmen, it be somewhat too late to admit a new invention of feete and times, that our forefathers never used, nor ever observed till this day, either in their measures or in their pronuncia- | tion, and perchance will seem in us a presumptuous part to attempt; considering also it would be hard to find many men to like one man's choice, in the limitation of times and quantities of words, with which not one, but every care, is to be pleased and made a particular judge; being most truly said that a multitude, or commonality, is hard to please and easy to offend. And therefore I intend not to proceed any further in this curiositye, than to shew the small subtility that any other hath yet done, and not by imitation but by observation; not to the intent to have it put in execution in our vulgar Poesie, but to be pleasantly scanned upon, as are all novelties so frivolous and ridiculous as it.'"

After thanking Mr. Tillbrook for sending me his pamphlet, and for explaining what I should else have been sorry to notice, that it contained no intimation of the personal acquaintance and mutual goodwill which had so long subsisted between us, I addressed to him the following cursory remarks in reply to his ob

servations.

"The greater part of your Treatise is employed in very ably and pleasantly supplying the deficiencies of my Preface, in points wherein it was necessarily deficient because I was out of reach of materials. The remarks which are directed against my own hexameters appear to me altogether ill-founded. You try the measure by Greek and Latin prosody: you might as well try me by the Laws of Solon, or the Twelve Tables. I have distinctly stated that the English hexameter is not constructed upon those canons, but bears the same relation to the ancient, that our heroic line does to the iambic verse. I have explained the principle of adaptation which I had chosen, and by that principle the measure ought to be judged.

"You bring forward arguments which are derived from music. But it by no means fol

lows that a principle which holds good in music, should therefore be applicable to metre The arts of music and poetry are essentially distinct, and I have had opportunities of observing that very skilful musicians may be as utterly without ear for metre, as I am myself without ear for music. If these arguments were valid, they would apply to the German hexameter as well as to the English; but the measure is as firmly established among the Germans as blank verse is with us, and having been sanctioned by the practice of their best poets, can never become obsolete so long as the works of Voss, and Göethe, and Schiller are remembered, that is, as long as the language lasts.

“Twice you have remarked upon the length of the verse as occasioning a difficulty in reading it aloud. Surely you have taken up this argument with little consideration, because it lay upon the surface. It is doubly fallacious: first, upon your own principle; for if the English verse is not isochronous with the Latin, it must be shorter; and secondly, because the breath is regulated in reading by the length of the sentence, not by that of the

verse.

[ocr errors]

Why did you bring against my trochee in the fifth place, an argument just as applicable to the spondaic verse, and which, indeed, is only saying that a versifyer who writes without any regard to effect, may produce very bad verses? You might as well object to the Alexandrine that it admits of twelve monosyllables. And how is it that you, who know Glaramara so well, should have made me answerable for a vowel dropt at the press?

"You have dealt fairly in not selecting single lines, which taken singly would be unfavourable specimens: but methinks you should have exhibited one extract of sufficient length to show the effect of the measure. I certainly think that any paragraph of the poem containing from ten lines upward would confute all the reasoning which you have advanced, or which any one could adduce against the experiment.

"But I have done. It is a question de gustibus, and therefore interminable. The proof of the pudding must be in the eating; and not all the reasoning in the world will ever persuade any one that the pudding which he dislikes is a good pudding, or that the pudding which pleases his palate and agrees with his stomach

[blocks in formation]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][subsumed][ocr errors][subsumed][merged small][merged small][subsumed][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small]
« 前へ次へ »