 | Enguerrand de Monstrelet - 1810 - 490 ページ
...reason is founded on the authority of St Peter, who says, ' Subditi, estote regi quasi praecellenti sive ducibus tanquam ab eo missis ad vindictam malefactorum, laudem vero bonorum quia haec est voluntas Dei.* These words appear to me of no weight in the present case ; for it would seem... | |
 | Boethius - 1823 - 368 ページ
...S. Petrus Epist. i. cap. 2. ' omni humanaé creature propter Demn : sive Regi quasi praecellenti ; sive ducibus tanquam ab eo missis ad vindictam malefactorum, laudem vero bonorum : quia sic est voluntas Dei . . . Dcuui timete : Regem honorificate.' Quod antem honos, cujus majestas est quaedam pan sive species,... | |
 | Thomas Cranmer - 1833 - 486 ページ
...: " Subditi (inquiens) estote omni humanae crea" turse propter Deum, sive regi quasi praecellenti, sive ducibus, " tanquam ab eo missis ad vindictam...laudem vero " bonorum, quia sic est voluntas Dei." Paulus vero in hunc modum ; " Admone illos principibus et potestatibus subditos " esse, magistratibus... | |
 | Enguerrand de Monstrelet - 1840 - 692 ページ
...authority, the confirmation of St. Peter the apostle, who says, ' Subditi estote regi quasi pwecellenti sive ducibus, tanquam ab eo missis ad vindictam malefactorum, laudem vero bonorum, quia sic est voluntas Dei.' Scribitur primes Pet. ii. That is to say, It is the will of God that all should obey the king, as sovereign... | |
 | Enguerrand de Monstrelet - 1840 - 690 ページ
...successors. " The second reason is founded on the authority of St. Peter, who says, ' Subditi, estote regí quasi prœcellenti sive ducibus tanquam ab eo missis ad vindictam malefactorum, laudem vero bonoruni, quia hœc est voluntas Dei.' These words appear to me of no weight in the present case ;... | |
 | 1847 - 590 ページ
...Apostoli. Carissimi ; subjecti estote omni humanae creaturae propter Deum, sive regi quasi praecellenti, sive ducibus tanquam ab eo missis, ad vindictam malefactorum, laudem vero bonorum. Quia sic est voluntas Dei, ut benefacientes obmutescere faciatis imprudentium hominum ignorantiam. Non quasi velamen habcntcs... | |
 | 1850 - 488 ページ
...Car il est écrit : Subjecli eslote humanœ créa/tira: propter Deum sive Régi , quasi pracellenti , sive ducibus , tanquam ab eo missis ad vindictam malefactorum, laudem vero bonorum ; quia sic est v&Ivntas Dei, ut benefacientes obmutescere faciatis imprudentium hornintim ignorantiam :quasi liberi,... | |
 | 1850 - 488 ページ
...Subjecfiestotehumanœ ereaturai propter Deum sive Régi, quasi prœcellenti, swe ducibus, tanquam ai/ .eo missis ad vindictam malefactorum, laudem vero bonorum ; quia sic est voluntas Dei, ut benefacientes obmutescere faciatis imprudentium liomitinni ignorantiam .-quasi liberi, et non quasi... | |
 | Charles Hardwick - 1851 - 472 ページ
...monet : " Subditi (inquiens) estote omni humana) creaturse propter Deum, sive rcgi quasi prsecellenti, sive ducibus, tanquam ab eo missis ad vindictam malefactorum, laudem vero bonorum, quia sic est voluntas Dei." Paulus vero in hunc modum ; " Admone illos principibus et potestatibus subditos esse, magistratibus... | |
 | Guglielmo Audisio - 1852 - 414 ページ
...Subiecti estote omni humanae creaturae propler Deum : ave tegi quasi praecellenti , sive ducibus tamquam ab eo missis ad Vindictam malefactorum , laudem vero bonorum : quia sic est voluntas Dei, ut benefacientes , obmutescere faciatis imprudeutium hominum ignorantiam : quasi liberi , et non quasi... | |
| |
Deum, sive regi quasi praecellenti, sive ducibus tanquam ab eo missis, ad vindictam malefactorum, laudem vero bonorum. Quia sic est voluntas Dei, ut benefacientes obmutescere faciatis imprudentium hominum ignorantiam. 
