 | César-Guillaume de La Luzerne - 1808 - 656 ページ
...crravimus : unusquisque in viam suam declinavit ; et posuit Doiiiinus in eo iniquitalem omnium nosirûm. 7. Oblatus est quia ipse voluit, et non aperuit os suum, sicut ovis ad occiàionem ducetur , et quasi aguus coram tondentc se obmutescet , et non apcj-iet os suum. 8. De... | |
 | Catholic Church - 1813 - 562 ページ
...il sera conduit à la mort, comme on y mène une brebis ; il n'ouvrira pas la bouche comme un agneau Oblatus est quia ipse voluit , et non aperuit os suum...ovis ad occisionem ducetur , et quasi agnus coram tondeute se obmutescet, et nonaperietossuum. est muet en présence de celui qui le tond. SECRÈTE.... | |
 | Jean François M. Le Pappe de Trévern (bp. of Strassburg.) - 1828 - 464 ページ
...species ei , neque décor , et yidimus eum et non erat aspectus , et desideravimus eum. » Is. 53, 2. « Oblatus est , quia ipse voluit , et non aperuit os...sicut ovis ad occisionem ducetur , et quasi agnus coràm tondente se obmutescet , et non aperict os suum. » Is. 53, 7* « Verè languores nostros ipse... | |
 | Félix Torres Amat - 1832 - 300 ページ
...errayimus, unusqnisqne in viam suam declinavit: et posuit Dominus in eo iniquitatem omnium nostrüm. Oblatus est quia ipse voluit , et non aperuit os suum...ovis ad occisionem ducetur , et quasi agnus coram tendente se obmutescet , «t non aperiet os suum. ( 122 ) Hiebr. X. v. 7 et 9. Tune dixí: Ecce venio....... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - 436 ページ
...erravimus, unusquisque in viam suam declinavit : et posuit Dominas in eo inquitatem omnium nostrum. Oblatus est quia ipse voluit, et non aperuit os suum : sicut ovis ad oçcisionem ducetur, et quasi agnus coram tendente se obrautescet, et non aperiet os suum. De angustia... | |
 | Thomas Hobbes - 1841 - 566 ページ
...in Testamento Vetere. Erat enim Christus non modo victima, sed etiam emissarius. Dicit Isaias (liii. 7) : Oblatus est quia ipse voluit, et non aperuit os suum: sicut ovis adoccisionem ducetur, et quasi agnus coram tondente se obmutescet, et non aperiet os suum. En hircum... | |
 | René François Rohrbacher - 1842 - 548 ページ
...erravimus ; unusquisque in viam suam declinant , et posait Dominus in eo iniquitatem omnium nostrum. Oblatus est quia ipse voluit, et non aperu.it os suum;...occisionem ducetur, et quasi agnus coram tondente se obmuteseet, et non aperiet os suum. Se angustid et de judicio sublatus est ; generationem ejus q uis... | |
 | Dionysios (of Fourna) - 1845 - 554 ページ
...parole de saint Jean : .• Voici l'agneau de Dieu; » d'après un texte des prophéties d'Isaïe : « Sicut ovis ad occisionem ducetur, et quasi • agnus coram tondente se obmutescet ; • enfin , d'après un texte de l'Apocalypse : Baptême du Christ. Le Christ debout, nui, au milieu... | |
 | Samuel Davidson - 1853 - 480 ページ
...erravimus, unusquisque in viam suam declinavit ; et posuit dominus in eo iniquitatcm omnium nostrum. 7. Oblatus est, quia ipse voluit et non aperuit os suum ; sicut ovis The Old Version (Isaiah liii. 1, &c.) ad victimam ductus est, et sicut agnus coram tondente mutus,... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1853 - 712 ページ
...erravimus, unusquisque in viam suam declinavit : et posuit Dominus in PO iniquitatem omnium nostrum. Oblatus est quia ipse voluit, et non aperuit os suum : sicut ovis ad occisiouem ducetur, et quasi agnua coram tondente se obmulescet, et non aperiet os su uni. De angustia... | |
| |
Oblatus est quia ipse voluit, et non aperuit os suum: sicut ovis ad occisionem ducetur, et quasi agnus coram tondente se obmutescet, et non aperiet os suum. 
