 | Manuel Lacunza - 1826 - 724 ページ
...prseveniemus eos qui dormierunt. Quoniam ipse Dominus in jussu, et in voce archangeli, et in tuba Dei descendet de cáelo: et mortui, qui in Christo sunt,...vivimus, qui relinquimur, simul rapiemur cum illis in uubibus obviam Christo in aera, et sic seraper cum Domiuo erimus. Itaque coiuolamini invicem in verbis... | |
 | Manuel Lacunza y Díaz - 1826 - 546 ページ
...Isaías : vivirán tus muertos, mis muertos resucitarán: despertaos, y dad * Descendet de coelo : et mortui, qui in Christo sunt, resurgent primi. Deinde nos, qui vivimus, &c.—1 ad T/tes. i?, 15, et 16. •f- Mittet Angeles suos...et congregabunt electos ejus á quatuor... | |
 | Giovanni Vincenzo Bolgeni - 1832 - 398 ページ
...Quoniam ipse Dominus in jussu , et in voce archangeli, et in tuta Dei, descendet de coelo , et morlui, qui in Christo sunt , resurgent primi. Deinde nos,...vivimus , qui relinquimur , simul rapiemur cum illis in nubibua olivi mi Christo in aera , et sic semper cum Domino erimus ( I. Thessal. IV. 15. 16. ) Rogamus... | |
 | Bede (the venerable.) - 1843 - 492 ページ
...Quoniam ipse Dominus in jussu et in voce archangeli, et in tuba Dei descendet de cœlo, et mort ni qui in Christo sunt, resurgent primi : deinde nos...et reprobi tune sublimius a terra leventur obviam judici venturo, an mentis peccatorum ita praegraventur, ut quamvis immortalia corpora habentes, ad... | |
 | Bede (the venerable.) - 1844 - 410 ページ
...reperiendi, vel ab olim gustata morte resuscitandi pariter sunt cum illo regnaturi. Teste enim apostolo, Mortui qui in Christo sunt, resurgent primi, deinde...rapiemur cum illis in nubibus obviam Domino in aera, et sic semper cum Domino erimus. Aliter. Moyses, et Elias, id est legislator et prophetarum maximus,... | |
 | Bede (the venerable.) - 1844 - 432 ページ
...ab olim gustata morte resuscitandi et pariter sunt regnaturi cum illo. Attestante etenim apostolo, Mortui qui in Christo sunt resurgent primi, deinde...vivimus, qui relinquimur, simul rapiemur cum illis obviam Domino in aera, et sic semper cum Domino erimus. Aliter. Moyses et Elias, hoc est, legislator... | |
 | Saint Bede (the Venerable), John Allen Giles - 1844 - 428 ページ
...ab olim gustata morte resuscitandi et pariter sunt regnaturi cum illo. Attestante etenim apostolo, Mortui qui in Christo sunt resurgent primi, deinde...vivimus, qui relinquimur, simul rapiemur cum illis obviam Domino in aera, et sic semper cum Domino erimus. Aliter. Moyses et Elias, hoc est, legislator... | |
 | Henry Drummond - 1845 - 380 ページ
...ap7ray»]<rojw,£6a sv vsQshais stg ct.7ra.vTOU Kyp»ou sig a=pa, xai ourto Travrors <ruv saropeQa. Mortui qui in Christo sunt resurgent primi. Deinde...relinquimur, simul rapiemur cum illis in nubibus obviam Christo in aera, et sic semper cum Domino erimus. (1 Thes. vi. 17.) 7ra.vTssp.svou xot[jt.rjBrj(rop.sQa,... | |
 | A. Arnaud - 1853 - 400 ページ
...Archangeli, et in tuba Dei desccndet de cœlo ; et mortui qui in Christo sunt, resurgent primi.. 16. Deinde, nos qui vivimus, qui relinquimur, simul rapiemur cum illis in nubibus obviàm Christo in aéra , et sic semper cum Domino crimus. 17. Itaque consolamini invicem in verbis... | |
 | Thomas Aquinas (st.) - 1858 - 464 ページ
...voce archangeli, et in tuba Dei descendet de ccelo, et monui qui in Christo sunt résurgent primi. 16. Deinde nos qui vivimus, qui relinquimur simul rapiemur cum illis in nubibus obviam Christo in aéra, et sic semper cum Domino erimus. 17. Jtaque consolamini invicem in verbis istis.... | |
| |
descendet de cáelo et mortui qui in Christo sunt, resurgent primi: deinde nos qui vivimus, qui relinquimur, simul rapiemur cum illis in nubibus obviam domino in aera, utrum autem et reprobi tune sublimius a terra leventur obviam 
