 | Flavius Josephus - 1809 - 516 ページ
...ves down upon their laces, and itrctehed out their throat», and feid they were ready to be Наш; and this they did for forty days together, and in...off the tilling of their ground, and that while the feafon * of the year required them to fow it. Thus they continued firm in their refolution, and propofed... | |
 | Flavius Josephus - 1815 - 304 ページ
...any means .make war with him ; but still we will die before we will see our laws transgressed." So. they threw themselves down upon their faces, and stretched...ground, and that while the season * of the year required thorn to sow it. Thus they continued firm in their resolution, and proposed to themselves to die willingly,... | |
 | Flavius Josephus - 1825 - 610 ページ
...not by any means make war with him, but still we will die before we see our laws transgressed." So they threw themselves down upon their faces, and stretched...for forty days together, and in the mean time left oft' the tilling of their ground, and that while the season* of the year required them to sow it. Thus... | |
 | Joseph Herman Hertz - 1921 - 392 ページ
...not by any means make war with him, but still we will die before we see our laws transgressed '. So they threw themselves down upon their faces, and stretched...their throats, and said they were ready to be slain. Thus they continued in their resolution, and proposed to themselves to die willingly rather than to... | |
 | Joseph Herman Hertz - 1922 - 392 ページ
...not by any means make war with him, but still we will die before we see our laws transgressed '. So they" threw themselves down upon their faces, and...their throats, and said they were ready to be slain. Thus they continued in their resolution, and proposed to themselves to die willingly rather than to... | |
 | J. Patout Burns - 1996 - 244 ページ
...not by any means make war with him, but still we will die before we see our laws transgressed." So they threw themselves down upon their faces, and stretched...together, and in the mean time left off the tilling of the ground, and that while the season of the year required them to sow it. Thus they continued firm... | |
 | Keith Akers - 2000 - 276 ページ
...by any means make war with him; but still we will die before we will see our laws transgressed." So they threw themselves down upon their faces, and stretched...this they did for forty days together, and in the meantime left off the tilling of the ground, and that while the season of the year required them to... | |
 | Milton Ridvas Konvitz - 440 ページ
...transgressed." Then they threw themselves down on their faces and stretched out their throats and said that they were ready to be slain. And this they did for forty days, neglecting to till their soil, though this was the season which called for sowing. Thus they continued... | |
 | Daniel T Unterbrink - 2004 - 284 ページ
...40-41 AD. Caligula ordered a statue of himself to be erected in the Temple. On hearing this, the Jews "threw themselves down upon their faces, and stretched...their throats, and said they were ready to be slain. . .rather than to see the dedication of the statue. . . [they] were ready to die with pleasure, rather... | |
 | Flavius Josephus - 2006 - 932 ページ
...not by any means make war with him; but still we will die before we see our laws transgressed.' So they threw themselves down upon their faces, and stretched...their throats, and said they were ready to be slain; (272) and this they did for forty days together, and in the meantime left off the tilling of their... | |
| |
We will not by any means make war with him, but still we will die before we see our laws transgressed." So they threw themselves down upon their faces, and stretched out their throats, and said they were ready to be slain; and this they did for forty... 
