 Comme vous j'y consens , comme vous je le jure : » Qu'il m'entende ce dieu qui punit le parjure! » Plutôt que mes sujets, attaquant les Troyens, » Osent rompre la paix et briser nos liens, » Qu'avec les noirs enfers l'Olympe se confonde, » Que la...  L'Énéide - 209 ページVirgil 著 - 1813全文表示 - この書籍について
 | Publius Maro Vergilius - 1804 - 444 ページ
...Que jamais les mortels n'attestèrent eu vain , » Par ces feux solennels où je plonge ma main ; » Comme vous j'y consens, comme vous je le jure : »...Que la terre à mes yeux s'engloutisse dans l'onde : » Ou ce sceptre (il tenoit son sceptre dans les mains), » Ce sceptre à moi transmis par tant de... | |
 | Virgil - 1804 - 546 ページ
...Que jamais les mortels n'attestèrent en vain , » Par ces feux solennels où je plonge ma rnaiu ; » Comme vous j'y consens , comme vous je le .jure : » Qu'il m'entende ce dieu qui punit le parjure! a Plutôt que mes sujets, attaquant les Troyens, » Osent rompre la paix et briser nos liens, » Qu'avec... | |
 | Virgil - 1806 - 364 ページ
...fîrmabant fœdera dictis Gonspectu in medio procerum. « Par ces feux solennels où je plonge ma main , » Comme vous j'y consens, comme vous je le jure; »...punit le parjure, » Plutôt que mes sujets attaquant nos Troyens, » Osent rompre la paix et briser nos liens. » Tels ces deux souverains entourés de... | |
 | Jacques Delille - 1809 - 436 ページ
...Que jamais les mortels n'attestèrent en vain , » Par ces feux solennels où je plonge ma main 5 » Comme vous j'y consens , comme vous je le jure : »...Que la terre à mes yeux s'engloutisse dans l'onde ! » Ou ce sceptre ( il tenoit son sceptre dans les mains ) , » Ce sceptre à moi transmis par tant... | |
 | Virgil - 1809 - 442 ページ
...Que jamais les mortels n'attestèrent eh vain, » Par ces feux solennels où je plonge ma main ; » Comme vous j'y consens, comme vous je le jure : »...noirs enfers l'Olympe se confonde, » Que la terre a mes yeux s'engloutisse dans l'onde ! » Ou ce sceptre ( il tenoit son sceptre dans les mains), »... | |
 | Virgil - 1819 - 310 ページ
...feux solennels où je plonge ma nuin» . » Comme TOUS j'y consens, comme vons je le jure; » Qu'it m'entende, ce Dieu qui punit le parjure, » Plutôt...Troyens, » Osent rompre la paix et briser nos liens. » Tels ces deux sourcrains entourés de leur cour, » Par de commuas serments s'engageaient tour a... | |
 | Jacques Delille - 1824 - 410 ページ
...sanctuaire, Que jamais les mortels n'attestèrent en vain, Par ces feux solennels où je plonge ma main ; Comme vous j'y consens, comme vous je le jure:'. Qu'il m'entende, ce dk-u qui punit le parjure ! Plutôt que mes sujets, attaquant les Troyens, Osent rompre la paix et... | |
 | Jacques Delille - 1833 - 492 ページ
...sanctuaire Que jamais les mortels n'attestèrent en vain, Par ces feux solennels où je plonge ma main ; Comme vous j'y consens , comme vous je le jure : Qu'il...Que la terre à mes yeux s'engloutisse dans l'onde ! Oui, ce sceptre ( il tenait son sceptre dans les mains ), Cet antique attribut de tant de souverains... | |
 | Jacques Delille - 1834 - 866 ページ
...Que jamais les mortels n'attestèrent en vain , » Par ces feux solennels où je plonge ma main ; » Comme vous j'y consens , comme vous je le jure : »...qui punit le parjure ! « Plutôt que mes sujets, attaquent les Troyens, « Osent rompre la paix et briser nos liens , » Qu'avec les noirs enfers l'olympe... | |
| |
