 ... d'Apollonius, et l'autre par celui d'Aratus. Dans l'impossibilité d'examiner jusqu'à quel point le traducteur s'est rapproché ou écarté de l'original , je ferai quelques observations sur la forme de ses vers et sur le caractère de son style....  Oeuvres complètes - 41 ページFrançois Arnaud 著 - 1808全文表示 - この書籍について
 | Jean Baptiste Antoine Suard - 1806 - 938 ページ
...l'original, je ferai quelques observations sur ta. forme de ses vers et sur le caractère de son style, La manière de Catulle ( qu'on me permette cette expression...termes particulièrement affectés à l'autre), la manier^ de Catulle tient beaucoup de l'école grecque, Catulle , dit Henri-Etienne , d9it être con-r... | |
 | Académie des inscriptions et belles-lettres - 1808 - 822 ページ
...ferai quelques observations observations sur la forme de ses vers et sur le caractère de son style. La manière de Catulle ( qu'on me permette cette expression...et l'autre, se touchent de si près et par tant de côtes , qu'il doit être permis de transporter à l'un des deux arts les termes particulièrement... | |
 | 1826 - 678 ページ
...l'original , je ferai quelques observations sur la forme de ses vers et sur le caractère de son style. La manière de Catulle (qu'on me permette cette expression...Henri-Etienne, doit être considéré moins comme poète ancien , que comme un imitateur des anciens poètes. Le vers pentamètre, qui, dans tous les... | |
 | 1826 - 660 ページ
...l'original , je ferai quelques observations sur la forme de ses vers et sur le caractère de son style. La manière de Catulle (qu'on me permette cette expression...Henri-Etienne , doit être considéré moins comme poète ancien , que comme un imitateur des anciens poètes. Le vers pentamètre, qui, dans tous les... | |
 | Horace, Juvenal, Sulpicia, Turnus, Maximianus, Tibullus, Publilius (Syrus) - 1878 - 858 ページ
...style. La manière de Catulle (qu'on me permette celte expression : la poésie et la peinture, tilles de l'imagination l'une et l'autre , se touchent de si près , et par tant de cotés qu'il doit être permis de transporter à l'un des deux arts les termes parliculièrement affectés... | |
 | Charles Nisard - 1883 - 860 ページ
...style. la manière de Catulle (qu'on me permette celte expression : la poésie et la peinture, lilles de l'imagination l'une et l'autre , se touchent de si près , et par tant de côtes qu'il doit être permis de transporter à l'un des deux arts les termes particulièrement affectés... | |
| |
