Oeuvres complètes, 第 3 巻

前表紙
 

レビュー - レビューを書く

レビューが見つかりませんでした。

ページのサンプル

他の版 - すべて表示

多く使われている語句

人気のある引用

50 ページ - ... aux yeux d'Ariadne tous les hommes sont perfides, combien Thésée doit lui paraître plus perfide encore que tout le reste des hommes , lorsqu'elle pense à tous les maux qu'il lui a rendus pour tout le bien qu'elle lui a fait. Elle l'a servi contre son propre frère ; elle l'a arraché d'entre les bras de la mort, elle a brisé, pour le suivre, tous les liens qui l'attachaient à une famille adorée; et pour prix de tant de bienfaits et de tant de sacrifices Thésée l'abandonne; il l'abandonne...
43 ページ - ... qui lui succédèrent. Il est important d'observer ici que la naissance de Catulle ne précéda que de seize années celle de Virgile , et qu'il ya néanmoins , entre la versification de l'un et celle de l'autre, une différence on ne peut...
63 ページ - J'ai dit que nous n'avions pas aujourd'hui tous les ouvrages de Catulle. En effet Pline, dans son histoire naturelle , parle d'un poëme sur les enchantemens en amour , dont il ne reste pas un mot ; et Térentianus Maurus cite quelques vers tirés d'un morceau de poésie qui a également péri.
39 ページ - Callimaque, pour plaire à la reine, mit en vers l'apothéose de ses cheveux; et si jamais l'adulation ne fut portée plus loin, jamais aussi, j'ose le dire, elle ne fut plus ingénieuse. Pour sentir la vérité de ce que j'avance, il faut se transporter au temps où Callimaque écrivit, et se bien pénétrer des mœurs et des opinions de son siècle et de son pays.
42 ページ - Callimaque et tous les poètes grecs. Tibulle , Ovide , Properce et généralement tous leurs successeurs renferment scrupuleusement un sens complet ou presque complet dans chaque distique; mais Catulle, à l'exemple de ses modèles, ose souvent franchir cette limite pour ne se reposer qu'à la fin du premier hémistiche du troisième vers ; procédé qui , en donnant plus d'espace à l'harmonie , y met aussi plus de variété , mais qui, sans doute, parut peu convenable au génie de la langue et...
41 ページ - ... d'Apollonius, et l'autre par celui d'Aratus. Dans l'impossibilité d'examiner jusqu'à quel point le traducteur s'est rapproché ou écarté de l'original , je ferai quelques observations sur la forme de ses vers et sur le caractère de son style. La manière de Catulle (qu'on me permette cette expression : la poésie et la peinture , filles de l'imagination l'une et l'autre , se touchent de si près et par tant de côtés qu'il doit être permis de transporter à l'un des deux arts les termes...
56 ページ - ... et les détails successifs d'un sujet donné , de varier les attitudes, de multiplier les scènes, et d'en rendre le mouvement même. Cet intéressant épisode est suivi de ce qui se passe de plus grand et de plus mémorable aux noces de...
54 ページ - ... elle est saisie de la peur des loups , des lions , des tigres , des monstres marins ; il n'est presque point de bête féroce ou sauvage qu'elle ne prenne soin de nommer : elle se repent d'avoir sauvé les jours de Thésée ; et revenant sur ce qu'elle...
60 ページ - ... par elles-mêmes ; enfin, sans changer de nom, elles changèrent tellement de nature , qu'il ya une infinité d'inscriptions qu'on ne saurait mettre au nombre des épigrammes , et une infinité d'épigrammes qui n'ont absolument rien de commun avec les inscriptions. L'épigramme ne fut dès lors considérée que comme une petite pièce de vers qui n'a qu'un seul objet , et n'exprime qu'une seule pensée. C'est ainsi que les...
46 ページ - Le poète crayonne d'un seul trait et l'excès de la fureur et l'excès du saisissement; on l'aurait prise, dit-il , pour la statue d'une Bacchante ; comparaison sublime qu'Ovide a empruntée, mais dont, en la délayant selon sa coutume, il a détruit toute l'énergie. A cette image, vraiment digne du pinceau de Michel-Ange, succède un tableau digne du pinceau de l'Albane : le diadème dont ses blonds cheveux étaient ceints , le vêtement léger qui flottait autour de sa taille, le voile qui cachait...

書誌情報