越境の声岩波書店, 2007/11/29 - 258 ページ 青木保、大江健三郎、多和田葉子、富岡幸一郎、沼野充義、莫言、水村美苗の各氏との対話を軸に、西洋出身者として初めて現代日本文学作家である著者が、自らの体験をふり返りながら、“越境”によって切り拓かれる文学の最先端を縦横に語る。にじみと重なり、ゆらぎと移動、取り込みと融合がある複雑で動的な“越境”の現実から、いかなる文学が生まれるのか。 |
多く使われている語句
アジア あっ あの アメリカ あります あるいは いい いく いた かもしれ かれ くる けれど ことば しか しまう じゃ しょう そう そういう そこ そのもの それは だから だけ たち だっ たと たとえば たぶん たら たん ちょっと つの つまり てき でも という ドイツ どう とか とき ところ なか なかっ ながら なっ なる なん によって のか ぼく まさに まし ませ まで もう やっ よく より られ リービさん わけ われ 安部 意識 意味 違う 一人 英語 階級 外国 感じ 関係 韓国 近代 見え 現代 言っ 言語 言葉 考え 行っ 作家 作品 思います 思う 思っ 時代 自分 書い 書き 書く 小説 場合 人間 水村 世界 世紀 西洋 青木 多和田 体験 大陸 中国 中国語 伝統 都市 同じ 読ん 日本語 日本文学 入っ 莫言 表現 文化 文学 北京 本当に 翻訳 民族 問題 歴史 路地