 | Claude Bernard Petitot - 1820 - 544 ページ
...aussi contraint. Mais tout bien regarde", nostre seule esperance doit estre en Dieu : car en celuy-là gist toute nostre fermeté, et toute bonté : qui en nulle chose de ce monde ne se pourroit trouver : mais chacun de nous la connoist tard, et aprés ce que nous en avons eu besoin : toutesfois vaut... | |
 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1820 - 548 ページ
...aussi contraint. Mais tout bien regardé, nostre seule esperance doit estre en Dieu : car en celuy-là gist toute nostre fermeté, et toute bonté: qui en nulle chose de ce monde ne se pourroit trouver : mais chacun de nous la connoist tard, et aprés ce que nous en avons eu besoin : toutesfois vaut... | |
 | Jacques Duclercq (seigneur de Beauvoir en Ternois) - 1826 - 554 ページ
...aussi contraint. Mais, tout bien regardé, nostre seule esperance doit estre en Dieu, car en celuy-là gist toute nostre fermeté et toute bonté, qui en nulle chose de ce monde ne se pourroit trouver ; mais chacun de nous la connoist tard, et aprés ce que nous en avons eu besoin: toutesfois vaut encore... | |
 | Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat - 1837 - 632 ページ
...contraint. Mais tout bien regardé , nostre seule espérance doit estre en Dieu : car en celuy-Ià gist toute nostre fermeté et toute bonté , qui en nulle chose de ce monde ne se pourrait trouver : mais chacun de nous la connoist tard , et après ce que nous en avons eu besoin... | |
 | Jean Bouchet - 1837 - 632 ページ
...tout bien regardé , nostre seule espérance doit estre en Dieu : car en celuy-là gist toute uostre fermeté et toute bonté , qui en nulle chose de ce monde ne se pou r roi t trouver : mais chacun de nous la connoist tard , et après ce que nous en avons eu besoin... | |
 | Philippe de Commynes - 1840 - 582 ページ
...côntrainct. Mais tout bien regardé, nostre seulle esperance doibt estre en Dieu : car en cestuy là gist toute nostre fermeté et toute bonté, qui en nulle chose de ce monde ne se pourroit trouver ; mais chascun de nous la congnoist tard, et apres ce que nous en avons eu besoing : toutesfois vault... | |
 | Philippe de Commynes - 1843 - 520 ページ
...trouvent; car on y est tenu , et aussi contraint. Mais tout bien regardé , nostre seule espérance doit estre en Dieu ; car en cestuy-là gist toute nostre fermeté , et toute bonté , qui en nulle chose du monde ne se pourroit trouver; mais chacun de nous la connoist tard, et après ce que nous en avons... | |
 | Joseph Fr. Michaud - 1851 - 634 ページ
...contraint. Mais tout bien regardé , nostre seule espérance doit estre en Dieu : car en celuy-là gist toute nostre fermeté et toute bonté , qui en nulle chose de ce monde ne se pourroit trouver : mais chacun de nous la connoist tard , et après ce que nous en avons eu besoin : toutes-fois vaut... | |
 | Joseph François Michaud - 1854 - 642 ページ
...contraint. Mais tout bien regardé , nostre seule espérance doit estre en Dieu : car en celuy-là gist toute nostre fermeté et toute bonté , qui en nulle chose de ce monde ne se pourroit trouver : mais chacun de nous la connoist tard , et après ce que nous en avons eu besoin : toutes-fois vaut... | |
 | Philippe de Commynes - 1868 - 324 ページ
...expérience... Tout bien regardé, nostre « seulle espérance doibt estre en Dieu ; car en cestui-là gist « toute nostre fermeté et toute bonté, qui...nulle chose « de ce monde ne se pourroit trouver, mais chascun de « nous la congnoist tard, et après ce que nous avons eu « besoing1. » Supporta-t-il... | |
| |
Toutesfois il faut que chascun les serve et obéysse, aux contrées là où ils se trouvent : car on y est tenu, et aussi contraint. Mais tout bien regardé nostre seule espérance doit eStre en Dieu : car en cestuy-là giSt toute noStre fermeté et toute... 
