 | François Arnaud, Jean Baptiste Antoine Suard - 1804 - 510 ページ
...férens grains qui le composent , je vous lie » tous les uns avec les autres, de manière qu'au» cun de vous ne puisse se séparer avant la dé» faite...quelqu'un » en sort avant le temps, le maître de la vie » ne répond plus des malheurs qui pourront le » frapper. Que son infortune lui soit person»... | |
 | François Arnaud, Jean Baptiste A. Suard - 1804 - 516 ページ
...férens grains qui le composent , je vous lie » tous les uns avec les autres, de manière qu'au» cun de vous ne puisse se séparer avant la dé-. »...» favorisera toutes nos entreprises. Si quelqu'un 33 en sort avant le temps , le maître de la vie » ne répond plus des malheurs qui pourront le »... | |
 | Henri Raymond Casgrain - 1891 - 610 ページ
...dit : — " Voilà maintenant un cercle tracé autour de nous par le grand Ononthio, qu'aucun de nous n'en sorte ; tant que nous resterons dans son enceinte,...quelqu'un en sort avant le temps, le Maître de la vie ne répond plus des malheurs qui pourront le frapper ; que son infortune ne retombe que sur lui,... | |
 | Henri Raymond Casgrain - 1891 - 602 ページ
...dit : — " Voilà maintenant un cercle tracé autour de nous par le grand Ononthin, qu'aucun de nous n'en sorte ; tant que nous resterons dans son enceinte,...inspirera ce que nous devons faire, et favorisera tontes nos entreprises. Si quelqu'un en sort avant le temps, le Maître de la vie ne répond plus des... | |
 | François Gaston duc de Lévis - 1895 - 648 ページ
...dit : "Voilà " maintenant un cercle tracé autour de vous parle grand " Onouthio, qu'aucun de nous n'en sorte; tant que " nous resterons dans son enceinte,...quel".qu'un en sort avant le temps, le Maître de la vie ne " répond plus des malheurs qui pourront le frapper ; " que son infortune soit personnelle et... | |
 | Louis-Joseph marquis de Montcalm de Saint-Véran, Henri Raymond Casgrain - 1895 - 642 ページ
...dit : " Voilà " maintenant un cercle tracé autour de vous parle grand " Ononthio, qu'aucun de nous n'en sorte; tant que " nous resterons dans son enceinte,..." faire, et favorisera toutes nos entreprises. Si quel"_ qu'un en sort avant le temps, le Maître de la vie ne " répond plus des malheurs qui pourront... | |
 | Thomas Chapais - 1911 - 728 ページ
...présenta le collier aux sauvages des pays d'En Haut en leur disant : " Voilà maintenant un cercle trac é autour de vous par le grand Ononthio ; qu'aucun de...quelqu'un en sort avant le temps, le Maître de la vie ne répond plus des malheurs qui pourront le frapper; que son infortune soit personnelle et ne... | |
 | Archives de la province de Québec, Québec (Province). Archives - 1924 - 510 ページ
...leur dît: " Voilà maintcnantun cercle tracé autour de vous par le grand Ononthio, qu'aucun de nous n'en sorte. Tant que nous resterons dans son enceinte,...toutes nos entreprises. Si quelqu'un en sort avant le tems, le Maître de la vie ne répond plus des malheurs qui pourront le frapper. Que son infortune... | |
 | Louis Antoine de Bougainville - 2003 - 436 ページ
...dit : « Voilà maintenant un cercle tracé autour de vous par le grand Ononthio, qu'aucun de nous n'en sorte. Tant que nous resterons dans son enceinte,...toutes nos entreprises. Si quelqu'un en sort avant le tems, le Maître de la vie ne répond plus des malheurs qui pourront le frapper. Que son infortune... | |
 | Gilles Havard - 2003 - 874 ページ
...outaouais Pennahouel évoque cette alliance générale, parlant à ses alliés du Pays d'en Haut d'« un cercle tracé autour de vous par le grand Ononthio, qu'aucun de nous n'en sorte63». Cette métaphore exprime au mieux le principe et l'enjeu de l'alliance. Le cercle,... | |
| |
n'en sorte : tant que nous resterons dans son. » .enceinte, le maître de la vie sera notre guide, » nous inspirera ce que nous devons faire , et » favorisera toutes nos entreprises. Si quelqu'un » en sort avant le temps, le maître de la vie »... 