« 前へ次へ »
Through thronged bazaar, concealed harccm, and cool
kiosk: “In the Prophet's name, God is God, and there is no
other.” On roofs, in streets, alone, or close beside his brother, Each Moslem kneels, his forehead turned towards Mec
ca's shrine, And all the world forgotten in one thought divine.
William Rounseville Alger.
Allah gives rest in pain,
Cheeks that are white with weeping
Allah paints red again.
The flowers and the blossoms wither.
Years vanish with flying feet;
But my heart will live on forever,
That here in sadness beat.
Gladly to Allah's dwelling
Yonder would I take flight;
There will the darkness vanish,
There will my eyes have sight.
Siegfried August Mahlmann. Tr. H. W. Longfellow.
IGHT that in the Orient glows
O’er the Midland Sea is flung ;
Only he who Hafiz knows
Knows what Calderon hath sung.
Johann Wolfgang von Goethe. Tr. Anon.
THOSE holy fields Over whose acres walked those blessed feet, Which, fourteen hundred years ago, were nail'd, For our advantage, on the bitter cross.
To heavenly themes sublimer strains belong.
The mossy fountains and the sylvan shades,
The dreams of Pindus and the Aonian maids,
Delight no more. O thou my voice inspire
Who touched Isaiah’s hallowed lips with fire!
Rapt into future times, the Bard begun :
A virgin shall conceive, a virgin bear a son!
From Jesse's root behold a branch arise,
Whose sacred flower with fragrance fills the skies:
The ethereal spirit o'er its leaves shall move,
And on its top descends the mystic dove.
Ye heavens! from high the dewy nectar pour,
And in soft silence shed the kindly shower!
The sick and weak the healing plant shall aid,
From storms a shelter, and from heat a shade.
All crimes shall cease, and ancient fraud shall fail ;
Returning Justice lift aloft her scale ;
Peace o’er the world her olive wand extend,
And white-robed Innocence from heaven descend.
Swift fly the years, and rise the expected morn!
O, spring to light, auspicious Babe, be born!
See Nature hastes her earliest wreaths to bring,
With all the incense of the breathing spring :
See lofty Lebanon his head advance,
See nodding forests on the mountains dance:
See spicy clouds from lowly Saron rise,
And Carmel's flowery top perfumes the skies !
Hark! a glad voice the lonely desert cheers ;
Prepare the way! a God, a God appears :
A God, a God! the vocal hills reply,
The rocks proclaim the approaching Deity.
Lo, earth receives him from the bending skies !
Sink down ye mountains, and ye valleys rise,
With heads declined, ye cedars homage pay;
Be smooth ye rocks, ye rapid floods give way!
The Saviour comes ! by ancient bards foretold:
Hear him, ye deaf, and all ye blind, behold !
He from thick films shall purge the visual ray,
And on the sightless eyeball pour the day :
’T is he the obstructed paths of sound shall clear,
And bid new music charm the unfolding ear :
The dumb shall sing, the lame his crutch forego,
And leap exulting like the bounding roe.
No sigh, no murmur the wide world shall hear,
From every face he wipes off every tear.
In adamantine chains shall Death be bound,
And Hell's grim tyrant feel the eternal wound.
As the good shepherd tends his fleecy care,
Seeks freshest pasture and the purest air,
Explores the lost, the wandering sheep directs,
By day o'ersees them, and by night protects,
The tender lambs he raises in his arms,
Feeds from his hand, and in his bosom warms;
Thus shall mankind his guardian care engage,
The promised father of the future age.
No more shall nation against nation rise,
Nor ardent warriors meet with hateful eyes,
Nor fields with gleaming steel be covered o’er,
The brazen trumpets kindle rage no more;
But useless lances into scythes shall bend,
And the broad falchion in a ploughshare end.
Then palaces shall rise; the joyful son
Shall finish what his short-lived sire begun :
Their vines a shadow to their race shall yield,
And the same hand that sowed shall reap the field.
The swain in barren deserts with surprise
Sees lilies spring, and sudden verdure rise ;
And starts amidst the thirsty wilds to hear
New falls of water murmuring in his ear.
On rifted rocks, the dragon's late abodes,