 | Ovid - 1808 - 484 ページ
...dernier des jours que m'a comptés le tcms , IV. CC Jus habet, incerti spatium mihi finiat aevi; Parte tamen meliore mei super alta perennis Astra ' ferar : nomenque erit indelebile nostrum. Quâque patet domitis Romana potentia terris; Ore legar populi : perque omnia saecula Jaiua . Si quid... | |
 | Ovid - 1815 - 366 ページ
...volet illa dies, quae nil nisi corporis bujn» Jus habet, incerti spatium mibi finiat Íevi : Parte tamen meliore mei super alta perennis Astra ferar : nomenque erit indelebile nostrum. Quaque patet domitis Romana potentia terris, Ore legar populi, perque omnia scrub fama (Si quid habent veri vatum... | |
 | Horace Smith - 1825 - 372 ページ
...foreseen his immortality among the gods, might have exclaimed, with his illustrious namesake, " Parte tamen meliore mei super alta perennis Astra ferar, nomenque erit indelebile nostrum." Though a roomy nose may afford a good handle for ridicule, there are cases in which a certain magnificence... | |
 | Robert Burton - 1837 - 644 ページ
...perennius. — Jamque opus exegi, quod nee Jovis ira, nee ignis, Sec. cum venit illa dies, 8jc. parte tamen meliore mei super alta perennis astra ferar, nomenque erit indelebile nostrum — (This of Ovid I have paraphrased in English — « And when I am dead and gone. My corps laid under... | |
 | Albert Barnes - 1841 - 40 ページ
...volet ilia dies, qua nil nisi corporis hujus Jus habet, incerti spat.iuiu mihi finiat «' vi: Parte tamen meliore mei super alta perennis Astra ferar: nomenque erit indelebile nostrum. Quaque patet domitis Romana potentia terris, Ore legar populi: perque omnia ssecula fama (Si quid habent veri vatum... | |
 | Martin Farquhar Tupper - 1842 - 330 ページ
...Cum volet illa dies, quse nil nisi corporis hujus Jus habet, incerti spatium mihi finiat sevi : Parte tamen meliore mei super alta perennis Astra ferar : nomenque erit indelebile nostrum. Quaque patet domitis Romana potentia terris, Ore legar populi ; perque omnia ssecula fama Si quid habent veri vatum... | |
 | Ovid - 1843 - 310 ページ
...Cùm volet illa dies, quae nil nisi corporis hujus Jus habet, incerti spatium mihi finiat revi : Parte tamen meliore mei super alta perennis Astra ferar : nomenque erit indelebile nostrum. Quaque patet domitis Romana potentia terris, 330 Ore legar populi, perque omnia saecula fama (Si quid habent veri... | |
 | George Ramsay - 1843 - 574 ページ
...volet ilia dies, quee nil, nisi corporis hujus Jus habet, incerti spatium inihi finiat eevi : Parte tamen meliore mei super alta perennis Astra ferar, nomenque erit indelebile nostrum. perque omuia secula famee, Si quid habent veri Vatum preesagia, vivam.3 Here we see that fame is completely... | |
 | Ovid - 1845 - 414 ページ
...volet, illa dies, quae nil nisi corporis huius ius habet, incerti spatium mihi fîniat aevi : 875 parte tamen meliore mei super alta perennis astra ferar, nomenque erit indelebile nostrum : quaque patet domitis Romana potentia terris, ore legar populi, perque omnia saecula fama, si quid habent veri vatum... | |
 | Ovid, Ethan Allen Andrews - 1845 - 280 ページ
...Cùm volet, illa dies, quae nil nisi corporis hujus Jus habet, incerti spatium mihi finiat aevi: Parte tamen meliore mei super alta perennis Astra ferar, nomenque erit indelebile nostrum. Quâque patet domitis Romana potentia terris, 330 Ore legar populi, perque omnia secula íauta, Si... | |
| |
Borne immortal far beyond the lofty stars', the poet shall live in everlasting fame: lamque opus exegi, quod nee lovis ira nee ignis nee poterit ferrum nee edax abolere vetustas. cum volet, ilia dies, quae nil nisi corporis huius ius habet, incerti spatium... 
