 | Mabinogion - 1849 - 486 ページ
...hosts that filled the streets. And they were fully armed; and a vast number of women were with them, i both on horseback, and on foot; and all the ecclesiastics...that the sky resounded with the vehemence of their eries, and with the noise of the trumpets, and with the singing of the ecclesiastics. In the midst... | |
 | Thomas Bulfinch - 1859 - 452 ページ
...Owain went to sleep. And a little after daybreak he heard an exceeding loud clamor and wailing, and he asked the maiden what was the cause of it. " They...foot, and all the ecclesiastics in the city singing. In the midst of the throng he beheld the bier, over which was a veil of white linen ; and wax tapers... | |
 | Thomas Bulfinch - 1863 - 438 ページ
...Owain went to sleep. And a little after daybreak he heard an exceeding loud clamor and wailing, and he asked the maiden what was the cause of it. " They...foot, and all the ecclesiastics in the city singing. In the midst of the throng he beheld the bier, over which was a veil of white linen ; and wax tapers... | |
 | Thomas Bulfinch - 1863 - 440 ページ
...exceeding loud clamor and wailing, and he asked the maiden what was the cause of it. " They are bear24 ing to the church the body of the nobleman who owned the...with them, both on horseback and on foot, and all the ecclesiasties in the city singing. In the midst of the throng he beheld the bier, over which was a... | |
 | Thomas Bulfinch - 1865 - 450 ページ
...Owain went to sleep. And a little after daybreak he heard an exceeding loud clamor and wailing, and ho asked the maiden what was the cause of it. " They...with them, both on horseback and on foot, and all the ecelesiastics in the city singing. In the midst of the throng he beheld the bier, over which was a... | |
 | Sidney Lanier - 1881 - 440 ページ
...the castle." And Owain went to sleep. And a little after daybreak they heard an exceeding loud clamor and wailing. And Owain asked the maiden what was the...which was a veil of white linen ; and wax tapers were burn ing beside and around it, and none that supported the bier was lower in rank than a powerful baron.... | |
 | Mabinogion - 1881 - 454 ページ
...the castle." And Owain went to sleep. And a little after daybreak they heard an exceeding loud clamor and wailing. And Owain asked the maiden what was the...resounded with the vehemence of their cries, and with thenoise of the trumpets, and with the singing of the ecclesiastics. In the midst of the throng he... | |
 | Thomas Bulfinch - 1895 - 436 ページ
...clothed himself, and opened a window of the chamber, and looked towards the castle ; and he could sec neither the bounds nor the extent of the hosts that...with them, both on horseback and on foot, and all the ecclesiasties in the city singing. In the midst of the throng he beheld the bier, over which was a... | |
 | Thomas Bulfinch - 1900 - 490 ページ
...an exceeding loud clamor and wailing, and he asked the maiden what was the cause of it. " They arc bearing to the church the body of the nobleman who...foot, and all the ecclesiastics in the city singing. ln the midst of the throng he beheld the bier, over which was a veil of white linen ; and wax tapers... | |
 | Henry Alfred Todd - 1912 - 474 ページ
...Fountain : "And he could see neither the bounds nor the extent of the host that filled the streets. . . . And a vast number of women were with them, both on horseback and on foot" (p. 179; II, 2o). What Owain beheld was evidently, in an earlier form of the story, a fairy host,29... | |
| |
And Owain rose up, and clothed himself, and opened a window of the chamber, and looked towards the castle; and he could see neither the bounds nor the extent of the hosts that filled the streets. And they were fully armed; and a vast number of women were... 
