 | Publius Vergilius Maro - 1724 - 384 ページ
...: fit i HI mine veftro Pandere res alta terra et caligine merfas. Ibant obfcurt lola fub nofle pet umbram, Perque domos Ditis vacuas, et inania regna. Quale per incertam lunam fub luce maligna 17» Eft iter in fylvis : ubi or I um condidit umbra Tupiter, et rebus nox abftulit... | |
 | Virgil - 1743 - 380 ページ
...audita loqui : fit numine veftro Pandere res alta terra et caligine merfas. Ibant obfcuri fola fub nofte per umbram, Perque domos Ditis vacuas, et inania regna. Quale per incertam lunam fub luce maligna Eft iter in filvis ; ubi caelum condidit umbra Juppiter, et rebus nox abftulit atra... | |
 | Virgil - 1778 - 478 ページ
...loqui : fit numine veftro Pandere res alta terra et caligine merfas. Ibant obfcuri fola fub no<£te per umbram, Perque domos Ditis vacuas, et inania regna. Quale per incertam lunam fub luce maligna 270 Eft iter in filvis ; ubi caelum condidit umbra Juppiter, et rebus nox abftulit... | |
 | Vergilius, Virgil - 1784 - 320 ページ
...terra , 6- calígine mersas . Ibant obscuri sola. sub nocle per umbras , Perque domos Ditis vacuas , 6- inania regna. Quale per incertam Lunam sub luce maligna Est iter in sylvis , ubi calum condidit umbra J up pit er , 6- rebus nox abstulic atra colorem67. Vestibulum ante... | |
 | Virgil - 1795 - 306 ページ
...quibus Imperium est animarum , umbraeque silentes , Et Chaos, et Phlegethon, loca nocte taceotia late; Sit mihi fas audita loqui; sit numine vestro Pandere...incertam lunam sub luce maligna Est iter in silvis, ubi caelum condidit umbra luppiter, et rebus nox abstulit atra colorem . Vestibulum ante ipsum primisque... | |
 | Virgil - 1796 - 470 ページ
...imperium est animarum, umbrœque silentes, Et Chaos, et Phlegethon, loca nocte tacentia late, Sit milii fas audita loqui, sit numine vestro Pandere res alta...nocte per umbram, Perque domos Ditis vacuas et inania regnu : Quale per incertam lunam sub luce maligna Est iter in sylvis, ubi cœlum condiclit ambra Jupiter,... | |
 | Virgil - 1796 - 352 ページ
...loqui ; fit, numine veftro, Pandere res, altâ terrâ et caligine merfas. Ibant obfcuri folâ fub nofte per umbram, Perque domos Ditis vacuas, et inania regna : Quale per incertam Lunam, fub luce malignâ, Eft iter in fil vis; ubi cœlum condidit umbrâ Juppiter, et rebus nox abstulit... | |
 | Publius Maro Vergilius - 1804 - 500 ページ
...m est animaram, umbraeque silentes, Et Chaos, et Phlegethon , loca nocte tacentia laie, Sit iinlii fas audita loqui, sit numine vestro Pandere res alta terra et caligine mcrsas. Cette invocation aux puissances de la mort est d'un effet sublime ; l'harmonie du poète est... | |
 | Malcolm Laing - 1804 - 558 ページ
...plain, and the traveller shrinks in f < midst of his journey .-" a professed imitation of Virgil's, " Quale per incertam lunam sub luce maligna " Est iter in silvis ; ubi ccelum condidit umbra " Jupiter, et rebus npx abstulit atra colorem.'' and of Dryden's translation;... | |
 | Virgil - 1804 - 562 ページ
...vestro Pandere res altâ terrâ et caligine mersaj. lhant obscuri solâ sub nocte per mcbram, Penjue domos Ditis vacuas et inania regna : Quale per incert'am lunam sub luce malignâ Est itèr in si! vis, ubi cœlum condidit umbrâ Jupiter, et rebus nos abstulit atra colorem.... | |
| |
Ibant obscuri sola sub nocte per umbram perque domos Ditis vacuas et inania regna: quale per incertam lunam sub luce maligna 270 est iter in silvis, ubi caelum condidit umbra luppiter et rebus nox abstulit atra colorem. 
