Clair Tisseur MODESTES OBSERVATIONS SUR L'ART DE VERSIFIER LYON 6, rue de la République, 6 1893 5-17-43 FLV завлачу 아 H. P. Thieme 5-7-41 AU FAVORABLE LECTEUR En te présentant ce sien ouvrage, l'auteur se reprocherait de ne point témoigner de la vive reconnaissance qu'il doit à MM. Chabaneau et Firmery; le premier, professeur à la Faculté des lettres de Montpellier; le second, professeur à la Faculté des lettres de Lyon, tant pour leurs précieux renseignements que pour leurs doctes conseils. A ces deux noms il doit joindre celui de M. Léon Clédat, professeur à la Faculté des lettres de Lyon, qui s'est aussi montré à son endroit d'une obligeance inépuisable. Je ne te réponds point qu'il ne se soit coulé quelque faute, soit dans la transcription de tel texte, soit dans l'indication de telle date, soit même dans la traduction de tel passage, voire que tu ne t'achoppes à quelque lapsus horrifique. Je suis si excellent en l'inattention, qu'un jour il m'est advenu d'attribuer à Cicéron une sentence qui était de M. Paul de Kock. Et si n'y avait-il pas grand mal, car de l'un ou de l'autre la sentence n'était pas moins belle. Je te prie seulement considérer que, y eût-il dix lignes de fautes sur trois cent cinquante pages, cela ne saurait altérer la moelle de bonne et profitable doctrine que l'ouvrage peut contenir. Par ainsi, sois exorable à L'AUTEUR. Nyons-les-Baronnies (Drôme), ce 8e de novembre 1892. |