 | 1787 - 320 ページ
...Succéder.. .. Je serois sensible à la pitié ! A l NI R. Madame , voilà donc est çnnerai terrible;- .5 Pc vos songes menteurs l'imposture est visible,' A moins...fatal qui vous faisoit trembler. ATHALIE, à Joas ti à Joiattt , qui vtulent Vous sortez? . JOSABI T. Vous avez entendu sa fortune. Sa présence »... | |
 | 1787 - 322 ページ
...Succ<idet.. ..Je setois sensible à la pitié ! AINI R. Midarae, uoiU donc cet ennemi tettibic^ ,, De vos songes menteurs l'imposture est visible, A moins que la pitié , qui semble vous troubler , Ke soit ce coup fatal qui vous faisoit trembler. ATHALIE, à Joas et à Josalet , qui veulent sortir.... | |
 | Jean Racine - 1796 - 422 ページ
..., sa grace , Font insensiblement à mon inimitié Succéder. ... Je serais sensible à la pitié ! ABNE R. Madame , voilà donc cet ennemi terrible ?...semble vous troubler Ne soit ce coup fatal qui vous faisait trembler. ATH ALIE , à Joas et à Josabet. Vous sortez ? JOSABE T. Vous avez entendu sa fortune... | |
 | Jean Racine - 1801 - 304 ページ
...enfance , sa grace, S'ont insensiblement à mon inimitié Succéder... Je serois sensible à la pitié! ABNE R. Madame, voilà donc cet ennemi terrible ?...troubler, Ne soit ce coup fatal qui vous faisoit trembler. ATHAL iE,à Joas et à Josabet. Vous sortez? JOSABET. Vous avez entendu sa fortune : " Sa présence... | |
 | Ludwig Ideler - 1804 - 658 ページ
...Font insensiblement à mon inimitié Succéder — Je serois sensible à la pitié! 4bner. JVÏadame, voilà donc cet ennemi terrible! De vos songes menteurs...moins que la pitié, qui semble vous troubler, Ne «oit ce coup fatal, qui vous faisoit trembler. si ih a lie. (à Joas et Josabef). Vous sortez? Josabet.... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - 502 ページ
...émue un instant et comme malgré elle , de l'innocente candeur de Joas , il se hâte de lui dire : Madame , voilà donc cet ennemi terrible \ De vos songes menteurs l'imposture est visible. L'effet de cette observation d'Abner est d'autant plus sûr, que cette femme altiere montre elle-même... | |
 | 1805 - 276 ページ
...Joas et a, Josabet. Vous sortez ? De vos songes menteurs l'imposture est visible : .A moins ç;Ije la pitié , qui semble vous troubler , !Ne soit ce coup fatal qui vous faisait trembler. JOSARET. Vous avez entendu sa fortune : Sa présence à la fin pourroit être importune.... | |
 | Jean Racine - 1810 - 418 ページ
...insensiblement à mon inimitié Succéder... Je serois sensible à la pitié ! ABNER. Madame, voilà doac cet ennemi terrible ? De vos songes menteurs l'imposture...pitié , qui semble vous troubler , Ne soit ce coup latal qui vous faisoit trembler. AT H ALi E , " Juai et à Josabet. Vous sortez ? JOSABET. Vous avez... | |
 | Jean Racine - 1813 - 300 ページ
...pitié t ABN £ H. Madame, voilà donc cet ennemi terrible? De vos songes menteurs l'imposture • st visible , A moins que la pitié , qui semble vous troubler, Ne soit ce coup fatal qui vous faisait trembler. J os ABE T. Vous avez entendu sa fortune : Sa présence à la fin pourrait être... | |
 | Jean Racine - 1820 - 536 ページ
...eum. » Font insensiblement à mon inimitié Succéder... Je serois sensible à la pitié! AU NE Et. Madame, voilà donc cet ennemi terrible? De vos songes...est visible, A moins que la pitié qui semble vous troubleri Ne soit ce coup fatal qui vous faisoit trembler. AT HAL1E, à Joas et à Josabctli. Vous... | |
| |
Madame, voilà donc cet ennemi terrible? De vos songes menteurs l'imposture est visible, A moins que la pitié qui semble vous troubler Ne soit ce coup fatal qui vous faisait trembler. 
