Selected PoemsElsevier, 2000 - 221 ページ Poets' Voices is an international series of books with audio CD's which present collections of poems by significant poets whose work is not available in existing publications. Their poems appear in the original language, together with an English translation on the facing page. With each book, whenever possible, there is a CD recording of the poet reading poems in the collection in the original language and when feasible, in the English translations. Poets' Voices will also feature monographs on key poets about whose lives, works, and influence little is currently available.Czerniawski writes distinctive, challenging, and engaging poems. Since the late seventies he has been a significant presence in Polish poetry. Influenced by his remarkable international and multicultural experiences. Czerniawski debates, enacts or meditates obliquely on puzzles and questions of perception, memory, and representation. A CD featuring readings of a selection of the poems in Polish and in English accompanies this book. |
目次
Ryba | 6 |
Teatro della guerra | 12 |
W sprawie sprzeczności | 24 |
Science Fiction | 34 |
Wiosna pod wieczór | 40 |
II | 46 |
Poznanie przez opis | 52 |
Pierwszy śnieg | 58 |
Ja i | 132 |
And the pleached medlars | 146 |
głos rozpaczy | 162 |
Mówią wieki czyli | 170 |
Sir David Ross wykłada | 180 |
Pętla | 186 |
66 | 187 |
U schyłku XX wieku | 192 |
Incydent w świątyni | 64 |
Słuchając któregoś | 70 |
Miłość | 78 |
Św Sebastian | 82 |
Portret familijny | 116 |
A nad nim ład moralny | 196 |
W ładzie angielskiego krajobrazu | 218 |
62 | |
多く使われている語句
Abbild der Welt akurat Ashurbanipal będzie Boughton Monchelsea być był była było Canim Lake Caspar David Friedrich choć chwili ciała ciało ciebie już coś czasem czasu Czerniawski człowiek czyli dark David Hockney death Delft Desolation Sound Dlaczego dlatego dnia dobrze droga drzewa Durobrivae dzieci dzień dziś garden gdyby gdzieś George Vancouver głos głosy gwar gwiazdy Hawthornden Castle istnienia jestem kiedyś kobieta krajobraz którą którym ktoś landscape leasing girls liści ludzi matka mgła miłości mógł mountain może można myśli nagle nasze nieba niebo niej obrazu oczy ogrodzie ojciec pamięci pani Pentagram perhaps pętla Piotr Płock poem poetry potem przecież raczej rzeką sceny siebie słońce słowa śmierć śmierci sobą someone stoi świat świecie także teraz też traurnde Land twarz tych wciąż wiatr widok widzę więc wieczorem wiedzieć wiek wieku wielu wiem wiersz właśnie words wreszcie wśród wyobraźni żaden zaś złoty zmierzchu znów życie