 | William Shakespeare - 1752 - 268 ページ
...queftion'd me i amongft the reft, demanded My prifoners, in your majefty's behalf. (3) I then, all fmarting with my wounds, being cold, Out of my grief, and my impatience To be fo pefter'd with a popinjay, Aiifwer'd, negleftingly, I know not what ; He fhould, or mould not ; for he made me mad, To fee him... | |
 | William Hawkins - 1758 - 420 ページ
...queftion'd me : Amongft the reft, demanded " My Prifoners, in your Majefty's Behalf. " I then, all fmarting with my Wounds, being cold, " Out of my Grief, and...Impatience " To be fo pefter'd with a Popinjay, " Anfwer'd, negleclingly, I know not what ; " He íhould, oríhould not ; for he made me mad, " To fee him ihine... | |
 | Benjamin Heath - 1765 - 608 ページ
...wholly owing to the tranfpofuion of a line, and that therefore we ought to read, 7, then all fmar ting with my wounds "being cold, Out of my grief, and my impatience . . 1"o be fo pefter'd with a popinjay, Anfaer d ntgleftingly, &c. , In the fame place, whatfoever... | |
 | Mrs. Montagu (Elizabeth) - 1769 - 300 ページ
...fubject. To this effeminate courtier (fays he) I then, all fmarting with my wounds being cold, Chit of my grief and my impatience To be fo pefter'd with a popingjoy, Anfwer'd negleflingly — I know not what. Thus has the poet divefted the rebel of the hateful... | |
 | William Shakespeare - 1771 - 442 ページ
...and not before. If any alteration were necefiary I fhould tranfpofe the lines. " I then all faulting with my wounds being cold, " Out of my grief, and...pefter'd with a popinjay, " Anfwer'd neglectingly." A popinjay is a parrot. JOHNS. & CAPBM.. L. 29. To do him wrong, or aay >rvay impeach Vybat then he... | |
 | Mrs. Montagu (Elizabeth) - 1772 - 304 ページ
...the occafion to urge him on the fubject. To this effeminate courtier, (fays he) I then, all fmarting with my wounds being cold, Out of my grief and my impatience To be fo ptfter'd with a popingjoy, Anfwer'd negledingly— • I know not*what. • Thus has the poet artfully... | |
 | Mrs. Montagu (Elizabeth) - 1785 - 336 ページ
...fubject. To this effeminate courtier (fays he) I then, all fmarttng with my wounds being cold, Qut of my grief and my impatience To be fo pefter'd with a popinjay, Anfwer'd negle&ingly — I know not what. Thus has the poet artfully taken from the rebel the hateful crimes... | |
 | William Shakespeare - 1793 - 700 ページ
...and not before. If any alteration were neceflary, I fhould tranfpofe the lines: / then all fmarting with my wounds being cold, Out of my grief, and my impatience. To be fo pefter'd with a popinjay, Anfauer'd negleflingly. PL popinjay is a parrot. JOHNSON. The fame tranfpofuion had been propofcd by... | |
 | William Shakespeare - 1796 - 422 ページ
...queftion'd me i amongft tiie reft, demanded My prifoners in your Majefty's behalf. I then, all fmartirg with my wounds, being cold« Out of my grief, and my impatience To be fo peiler'd with a popinjay, Anfwer'd negleftingly, I know not what ; He fhould, or mould not : for he... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 356 ページ
...and not before. If any alteration were necessary, I should transpose the lines : I then all smarting with my wounds being cold, Out of my grief, and my impatience, To be so pester'd with a popinjay, Answer'd neglectiuglt. A popinjay is a parrot. Johnson. The same transposition... | |
| |
He question'd me ; among the rest, demanded My prisoners in your majesty's behalf. I then, all smarting with my wounds being cold, Out of my grief and my impatience To be so pester'd with a popinjay, Answer'd neglectingly, I know not what... 
