 | Johann Gottfried Seume - 1810 - 374 ページ
...?^° Und ein Mann trat aus der kleinen Wohnttng. Freund, im Walde Hab' ich mich verirret. ««, 85 Sprach der Europäer furchtsam schmeichelnd; Gönnet mir . die Nacht hier zuzubringen , Und zeiget nach der Stadt, ich werd' euch danken, Morgen früh mir die gewissen Wege. Kommt herein , versetzt... | |
 | Johann Gottfried Seume - 1815 - 260 ページ
...Eine Stimme tief her aus der Höhle, Und. ein Mann trat aus der kleinen Wohnung. Freund, im Walde hab' ic,h mich verirret, • Sprach der Europäer furchtsam...werd' euch danken, Morgen früh mir die gewissen Wege. Kommt herein , versetzt der Unbekannte, Wärmt euch; noch ist Feuer in der Hütte! Und er führt ihn... | |
 | Johann Gottfried Seume - 1815 - 460 ページ
...aus dqr Höhle, . , , Und ein Mann trat aus der kleinen Wohnung. , . • 80 Freund , im Walde hab' ich mich verirret, Sprach der Europäer furchtsam...schmeichelnd ; Gönnet mir, die Nacht hier zuzubringen, i Und zeigt nach der Stadt, ich werd' euch danken, Morgen früh mir die gewiesen Wege. Kommt herein,... | |
 | 1828 - 526 ページ
...Stimme tief her aus der Höhle, Und ein Mann trat aus der kleinen Wohnung, „„Freund, im Walde hab' ich mich verirret,"" Sprach der Europäer furchtsam...euch danken, Morgen früh mir die gewissen Wege!"" „Kommt herein!" versetzt der Unbekannte, „Wärmt Euch! Noch ist Feuer in der Hütte." Und er führt... | |
 | Johann Gottfried Seume - 1839 - 616 ページ
...Stimme tief her aus der Hohle, Und ein Mann trat aus der kleinen Wohnung. „Freund, im Walde Hab' ich mich verirret," Sprach der Europäer furchtsam...euch danken, Morgen früh mir die gewissen Wege," „Kommt herein," versetzt der Unbekannte, „Wärmt euchz noch ist Feuer in der Hütte!" Und er führt... | |
 | Oskar Ludwig Bernhard Wolff - 1842 - 1138 ページ
...Eine Stimme tief her aus der Höhle, Und ein Mann trat aus der kleinen Wohnung. Freund, im Walde Hab' ich mich verirret, Sprach der Europäer furchtsam...Nacht hier zuzubringen, Und zeigt nach der Stadt, ich wert»' euch danken, Morgen früh mir die gewissen Wege. Kommt herein, versetzt der Unbekannte, Wärmt... | |
 | Ernst Friedrich Kalm - 1850 - 202 ページ
...„„Freund, im Walde hab' ich mich verirrt,"" Sprach der Europäer furchtsam schmeichelnd, „„Gonnet mir, die Nacht hier zuzubringen, Und zeigt nach der...euch danken. Morgen früh mir die gewissen Wege!"" „Kommt herein!" versetzt' der Unbekannte, „Wärmt Euch! Noch ist Feuer in der Hütte." Und er führt... | |
 | 1854 - 696 ページ
...Stimme tief her aus der Höhle, Und ein Mann trat aus der kleinen Wohnung. „ „Freund, im Walde hab' ich mich verirret," " Sprach der Europäer furchtsam...werd' euch danken, Morgen früh mir die gewissen Wege ! " " „Kommt herein!" versetzt der Unbekannte, „Wärmt Euch ! Noch ist Feuer in der Hütte." Und... | |
 | J C D. Huber - 1856 - 482 ページ
...Stimme tief her aus der Höhle Und ein Mann trat aus der kleinen Wohnung. „Freund, im Walde hab' ich mich verirret", Sprach der Europäer furchtsam schmeichelnd; „Gönnet mir, die Nacht hier zuzubriugen, Und zeigt nach der Stadt, ich werd' euch d«ken, Morgen früh mir die gewissen Wege.«... | |
 | Ernst Friedrich Kalm - 1857 - 224 ページ
...Schreckenstone Eine Stimme lief her aus der Höhle. „„Freund, im Walde Hab' ich mich verirrt/'" Sprach der Europäer furchtsam schmeichelnd, „„Gönnet...euch danken. Morgen früh mir die gewissen Wege!"" „Kommt herein!" verfehl' der Unbekannte, „Wärmt Euch ! Noch ist Feuer in der Hätte." Und er führt... | |
| |
Eine Stimme tief her aus der Höhle, Und ein Mann trat aus der kleinen Wohnung. „Freund, im Walde hab' ich mich verirret", Sprach der Europäer furchtsam schmeichelnd; „Gönnet mir, die Nacht hier zuzubringen. Und zeigt nach der Stadt, ich werd' Euch... 
