 Thou mayst prove false: at lovers' perjuries, They say, Jove laughs. O gentle Romeo ! If thou dost love, pronounce it faithfully: Or if thou think'st I am too quickly won, I'll frown and be perverse and say thee nay, So thou wilt woo; but else, not for...  The Tudor Translations - lxxviii ページ1925全文表示 - この書籍について
 | William Shakespeare - 1788 - 582 ページ
...Romeo, If thou dost love, pronounce it faithfully : 140 Or if thou think'st I am too quickly won, I'll frown, and be perverse, and say thee nay, So thou wilt woo ; but, else, not fur tise world. In truth, fair Montague, I am too fond ; And therefore tl:ou may'st think my haviour... | |
 | David Garrick - 1798 - 318 ページ
...! If thou dost love, pronounce it faithfully ; Or if thou think I am too quickly won,, £4 * m I'll frown and be perverse and say thee nay, So. thou wilt woo ; but else not for the world. In truth, fair Montague, I am too fond; And therefore thou may'st think my 'haviour light; But trust... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 446 ページ
...gentle Romeo, If thou dost love, pronounce it faithfully: Or if thou think'st I am too quickly won, I'll frown, and be perverse, and say thee nay, So thou wilt woo ; but, else, not for the world; In truth, fair Montague, I am too fond; And therefore thou may'st think my haviour8 light: But trust... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 642 ページ
...gentle Romeo, If thou dost love, pronounce it faithfully: Or if thou think'st I am too quickly won, I'll frown, and be perverse, and say thee nay, So thou wilt woo ; but, else, not for the world. In truth, fair Montague, I am too fond ; And therefore thou may'st think my haviour light: But trust... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 356 ページ
...gentle Romeo, If thou dost love, pronounce it faithfully: Or if thou think'st I am too quickly won, I'll frown, and be perverse, and say thee nay, So thou wilt woo; but, else, not for the world. In truth, fair Montague, I am too fond; And therefore thou may'st think my haviour light : But trust... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 374 ページ
...Romeo, If thou dost love, pronounce it faithfully : Or if thou think'st I am too quickly won, I'll frown, and be perverse, and say thee nay, So thou wilt woo ; but, else, not for the world. In truth, fair Montague, I am too fond ; And therefore thou may'st think my haviour light: But trust... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 584 ページ
...Romeo, If thou dost love, pronounce it faithfully : Or if thou think'st 1 am too quickly won, I'll ll but we enjoy : For how can we, Alas ! how can wo for our country pray, Whereto we are b In truth, fair Montague, I am too fond ; Andthereforethou may'st think my 'ha viour light; But trust... | |
 | Elizabeth Inchbald - 1808 - 418 ページ
...gentle Romeo, If thou dost love, pronounce it faitkfully : Or, if thou think I am too quickly won, I'll be perverse, and say thee, nay, So thou wilt woo : but, else, not for the world. In truth, fair Montague, I am too fond, And, therefore, thou may'st think my 'haviour light : But,... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 416 ページ
...gentle Romeo, If thou dost love, pronounce it faithfully : Or, if thou think I am too quickly won, I'll be perverse, and say thee, nay, So thou wilt woo : but, else, not for the world. In truth, fair Montague, I am too fond, And, therefore, thou may'st think my 'haviour light : But,... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 482 ページ
...lovers' perjuries, They say, Joi e laughs. O, gentle Romeo, If thou dost love, pronounce it faithfully : Or if thou think'st I am too quickly won, I '11 frown,...nay, So thou wilt woo ; but, else, not for the world. In truth, fair Montague, I am too fond ; And therefore thou may'st think my haviour light : But trust... | |
| |
