ページの画像
PDF
ePub

St. Matthew.

St. MARK.
Chap. VIII.

Chap. V.
sus, and see him that was
poffefled with the devil, and
had the Legion fitting, and
clothed, and in his right mind,
and they were afraid.

16. And they that saw it told them, how it befel to him, that was possessed with the devil, and also concerning

the swine. 34. And behold the whole

17. And they began to city came out to meet Jesus ; pray him to depart out of and when they saw him, they their coasts. besought him, that he would 18. And when he was depart out of their coafts.

come into the ship, he that had been possessed with the devil, prayed him, that he might be with him.

19. Howbeit Jesus fufe fered him not, but faith unto him, Go home to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and hath had compassion on thee.

20. And he departed, and began to publish in Decapolis, how great things Jesus had done for him; and all men did marvel.

02

The story of the paralytick healed.

St. MATTHEW.

St. Mark.
CHAP. IX.

Chap. II. 1. And he entered into a 1. And again he entered into ship, and passed over, and Capernaum, after some days, came into his own city. and it was noised that he was

in the house.

2. And straightway many were gathered together, infomuch that there was no room to receive them, no not fo much as about the door

; and he preached the word unto

them. 2. And behold they brought 3. And they come unto to him a man fick of the palsy, him, bringing one sick of the lying on a bed.

palsy,which was borne of four.

4. And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was; and when they had broken it up, they let down the bed wherein the

fick of the pally lay. 2. — And Jesus seeing 5. When Jesus saw their their faith, &c.

faith, &c.

The story of Jairus the Ruler of the Synagogue's daughter fle

stored to life.

Chap. IX.

Chap. V. Ver. 18. While he spake Ver. 22. And behold there these things unto them, be cometh one of the rulers of hold there came a certain ru the synagogue, Jairus by ler and worshipped him, fay- name; and when he saw him, ing, My daughter is even he fell at his feet,

23. And

St. MATTHEW.

St. MARK.
Chap. IX.

Chap. V. now dead; but come and lay 23. And besought him thy hand upon her, and the greatly, saying,

saying, My little shall live.

daughter lieth at the point of death: I

pray

thee come and lay thy hands on her, that she may be healed, and the shall

live. 19. And Jefus arose and 24. And Jesus went with followed him; and so did his him, and much people foldisciples.

lowed him, and thronged him.

35. While he yet spake, there came from the ruler of the synagogue's house certain, which said, Thy daughter is dead: why troublest thou the master any further ?

36. As soon as Jesus heard the word that was spoken, he faith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.

37. And he suffered no man to follow him, fave Peter, and James, and John, the

brother of James. 23. And when Jesus came 38. And he cometh to the into the ruler's house, and saw house of the ruler of the synathe people, and the minstrels gogue, and seeth the tumult, making a noise,

and them that wept and wailed

greatly. 24. He said unto them, 39. And when he was Give place, for the maid is come in, he faith unto them, not dead, but sleepeth. And Why make ye this ado, and they laughed him to scorn. weep? The damsel is not dead,

but sleepeth.
O 3

40. And

[ocr errors]

St. MATTHEW,

St. MARK.
Chap. IX.

Chap. V.
25. But when the people 40. And they laughed him
were put forth, he went in, to scorn; but when he had
and took her by the hand, and put them all out, he taketh
the maid arose.

the father and the mother of 26. And the fame hereof the damsel, and them that were went abroad into all that land. with him, and entereth in

where the damsel was lying.

41. He took the damfel by the hand, and faid, Talitha Cumi, which is, being interpreted, damsel (I say unto thee) arise.

42. And straightway the damsel arose, and walked, for she was of the age of twelve years ; and they were aftonished with a great astonishment.

43. And he charged them straitly, that no man should know of it, and he commanded that something should be given her to eat.

The story of the woman healed of the bloody isue.

20. And behold, a woman, which was diseased with an iflue of blood twelve years-

25. And a certain woman which had an issue of blood twelve years;

26. And had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse;

27. When

1

St. MATTHEW.

St, MARK.
Chap. IX.

Chap. V.

27. When she had heard of - came behind him, and Jesus, came in the press betouched the hem of his gar- hind, and touched his garment.

ment. 21. For the said within 28. For she said, If I may herself, If I may but touch but touch his clothes, I shall his garment, I shall be whole. be whole.

22. But Jesus turned him 29. And straightway the about, and when he saw her, fountain of her blood was dried he said, Daughter, be of good up, and she felt in her body comfort ; thy faith hath made that she was healed of that thee whole: and the woman plague. was made whole from that 30. And Jesus immedihour.

diately knowing in himself, that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, Who touched

my clothes ?

31. And his disciples faid unto him, Thou seeft the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?

32. And he looked round about, to see her that had done this thing.

33. But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.

34. And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole ; go in peace, and be whole of thy plague.

[blocks in formation]
« 前へ次へ »