ページの画像
PDF
ePub

St. MATTHEW.

St. Mark
Chap. IX. .

. Chap. V. now dead; but come and lay 23. And besought him thy hand upon her, and the greatly, saying, My little shall live.

daughter lieth at the point of death: I pray thee come and lay thy hands on her, that she may be healed, and' she shall

live. 19. And Jesus arose and 24. And Jesus went with followed him ; and so did his him, and much people foldisciples.

lowed him, and thronged him..

35. While he yet spake, there came from the ruler of the synagogue's house certain, which said, Thy daughter is dead: why troublest thou the master any further ?

36. As soon as Jesus heard the word that was spoken, he faith unto the ruler of the fynagogue, Be not afraid, only believe.

37. And he suffered no man to follow him, fave Peter, and James, and John, the

brother of James. 23. And when Jesus came 38. And he cometh to the into the ruler's house, and saw house of the ruler of the synathe people, and the minstrels gogue, and seeth the tumult, making a noise,

and them that wept and wailed

greatly. 24. He said unto them, 39. And when he was Give place, for the maid is come in, he faith unto them, not dead, but sleepeth. And Why make ye this ado, and they laughed him to scorn.

weep? The damsel is not dead,
but sleepeth.
03

4 0. And St. MATTHEW.

St. MARK.
Chap. IX.

Chap. V. 25. But when the people 40. And they laughed him were put forth, he went in, to scorn; but when he had and took her by the hand, and put them all out, he taketh the maid arose.

the father and the mother of 26. And the fame hereof the damsel, and them that were went abroad into all that land. with him, and entereth in

where the damsel was lying.

41. He took the damsel by the hand, and faid, Talitha Cumi, which is, being interpreted, damsel (I say unto thee) arise.

42. And straightway the damsel arose, and walked, for she was of the age of twelve years; and they were astonished with a great astonishment.

43. And he charged them straitly, that no man should know of it, and he commanded that something should be given her to eat.

The story of the woman healed of the bloody issue.

20. And behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years

25. And a certain woman which had an issue of blood twelve years;

26. And had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse;

27. When

St. Matthew.

St. MẠRK.
Chap. IX.

Chap. V.

. 27. When she had heard of - came behind him, and Jesus, came in the press betouched the hem of his gar- hind, and touched his garment.

ment.

' 21. For she said within 28. For she said, If I may herfelf, If I may but touch but touch his clothes, I shall his garment, I shall be whole. be whole.

22. But Jesus turned him 29. And straightway the about, and when he saw her, fountain of her blood was dried he said, Daughter, be of good up, and she felt in her body comfort ; thy faith hath made that she was healed of that thee whole: and the woman plague. was made whole from that 30. And Jesus immedihour.

diately knowing in himself,
that virtue had gone out of
him, turned him about in the
press, and said, Who touched
my clothes ?
· 31. And his disciples faid
unto him, Thou seeft the mul-
titude thronging thee, and
sayest thou, Who touched me?

32. And he looked round about, to see her that had done this thing.

33. But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.

34. And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole ; go in peace, and be whole of thy plague.

Пbe

The story of a boy dispofeled of a dumb spirit.

St. MATTHEW.'

St. Mark. | Chap. XVII.

Chap. IX. 14. And when they were 17. And one of the multicome to the multitude, there tude answered, and said, Malcame to him a certain man, ter, I have brought unto thee kneeling down to him, and my son, which hath a dumb saying,

spirit : 15. Lord, have mercy on 18. And wheresoever he my son, for he is a lunaticky taketh him, he teareth him; and fore vexed; for ofttimes and he foameth, and gnasheth he falleth into the fire, and with his teeth, and pineth a. oft into the water :

way: and I spake to thy dif16. And I brought him to ciples, that they should cast thy disciples, and they could him out, and they could not. not cure him.

19. He answered him, and 17. Then Jesus answered, faith, O faithless and perverse and faid, Oh faithless and per- generation, how long shall I verse generation, how long be with you? How long shall shall I be with you ? How I fuffer you ? Bring him unto long shall I fuffer you? Bring me. him hither to me.

20. And they brought him unto him, and when he saw him, straightway the spirit tare him, and he fell on the ground, and wallowed foaming.

21. And he asked his father, How long is it ago, since this came unto him? And he faid, Of a child. :

22. And ofttimes it hath cast him into the fire, and into the water, to destroy him; but if thou canst do any thing,

St. Matthew.

St. MARK.
Chap. XVII.

Chap. IX.
have compassion on us, and
help us.

23. Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are poffible to him that believeth.

24. And straightway the father of the child cried out, and said with tears, Lord, I believe, help thou mine unbelief.

25. When Jesus faw that

the people came running to18. And Jesus rebuked the gether, he rebuked the foul devil, and he departed out of spirit, saying, Thou dumb and him; and the child was cured deaf spirit, I charge thee come from that very hour.

out of him, and enter no more into him.

26. And the spirit cried, and rent him fore, and came out of him ; and he was as one dead, insomuch that many faid, he is dead.

27. But Jesus took him by the hand, and lifted him up, and he arose.

The story of the fig-tree cursed by Chrift.
Chap. XXI.

. Chap. XI. 18. Now in the morning, 12. And on the morrow, as he returned into the city, when they were come from he hungered.

Bethany, he was hungry. 19. And when he saw a 13. And seeing a fig-tree fig-tree in the way, he came afar off, having leaves, he

came,

« 前へ次へ »