 | 1783 - 366 ページ
...following fong by Ben Jonfon, Anacreon, had Anacreon written in Englilh, peed not have been afliamed. Drink to me only with thine eyes, And I will pledge with mine, Or leave a kiis but in the cup, And I'll not look for wine : ('44) See Song XL1X. Part 111. One of... | |
 | Richard Cumberland - 1788 - 346 ページ
...liberty of inferting Jonfon's tranflation, and compare it with the original, ftanza by ftanza— Drink to me only with thine eyes, And I -will pledge with mine, Or leave a kifs but in the cup, And I 'II not lotkfor wine. " PHILOsTRATUs, Letter XXIV. *' 'E/xoi... | |
 | Johann Joachim Eschenburg - 1790 - 462 ページ
...tifcö'e Sieb bce befanntcn bramatifcfeen Sicfetere 23em (geb. 1^74/ gfft-1637;) bic er(le ©teile. SONG. to me only with thine eyes, And I will pledge with mine; Or leave a kils but in the cup, And I'll not look for wine : The thirft that from the foul does rife,... | |
 | George Ellis - 1790 - 346 ページ
...But the fweet theft to reveal, To be taken, to be feen, Thefe have crimes accounted been. SONG. Drink to me only with thine eyes, And I will pledge with mine; Or leave a kifs but in the cup, And I'll not afk for wine. The thirft that from the foul doth rife... | |
 | 1815 - 680 ページ
...first tränier, be it; and then give the Greek, which \ tkali translate, nitiiout rs¿vd to В Drink to me only with thine eyes, And I will pledge with mine ; Thc thirst that on the soul doth rise I would not change for thine. I sent thee late a rosy wreathe,... | |
 | British essayists - 1803 - 300 ページ
...liberty of inserting Jonson's translation, and compare it with the original, stanza by stanza— I. Drink to me only with thine eyes, And I will pledge with mine, Or leave a kiss but in the cup, And Til not look for wine. PHILOSTRATUS, Letter XXIV. *E(*o; Si [/.no's... | |
 | George Ellis - 1803 - 468 ページ
...To be taken, to be seen,— These have crimes accounted been. SONG. To Celia. [From the same.] DRINK to me only with thine eyes, And I will pledge with mine ; Or leave a, kiss but in the cup, And I'll not look for wine. The thirst that from the soul doth ris«... | |
 | Alexander Chalmers - 1803 - 306 ページ
...liberty of inserting Jonson's translation, and compare it with the original, stanza by stanza— I. Drink to me only with thine eyes. And I will pledge with mine, 1 Or leave a kiss but in the cup, And I'll not look for wme. PHILOSTRATUS, Letter XXIV. 'Ef*o/ St /j.mate... | |
 | Mrs. Rowson - 1804 - 240 ページ
...indeed they're not dear, Each bud shall be moistened with gratitude's tear. R 3 • / SONG.* .DRINK to me only with thine eyes, And I will pledge with mine, Or leare a kiss within the cup, And n not ask for wine." Those joys, which from the soul do spring,... | |
 | Lyre - 1806 - 208 ページ
...steal, But the sweet theft to reveal: To be taken, to be seen ; These have crimes accounted been. DRINK to me only with thine eyes, And I will pledge with mine ! Or leave a kiss within the cup, And I'll not look for wine. The thirst that from the soul doth rise,... | |
| |
to me only with thine eyes, And I will pledge with mine; Oh, leave a kiss but in the cup, And I '11 not look for wine: The thirst, that from the soul doth rise, Doth ask a drink divine; But might I of Jove's nectar sup, I would not change for thine. 
