 | Aristoteles, Horace, Marco Girolamo Vida, Nicolas Boileau Despréaux - 1771 - 820 ページ
...gain Ne soit jamais l'objet d'un illustre écrivain. Je sais qu'un noble esprit peut sans honte &: sans crime Tirer de son travail un tribut légitime : Mais je ne puis souffrir ces auteurs renommés li 3 o -Qui dégoûtés de gloire , &: d'argent affamés , Mettent leur Apollon aux gages d'un Libraire,... | |
 | Charles Batteux - 1771 - 404 ページ
...rordk'c gain Ne soit jamais l'objet d'un illustre écrivain. Te sais qu'un noble esprit peut sans honte & sans crime Tirer de son travail un tribut légitime : Mais je ne puis souffrir ces auteurs renommés 130 Qui dégoûtés de gloire , & d'argent affamés , Mettent leur Apollon aux gages d'un Libraire... | |
 | Ludwig Ideler - 1804 - 658 ページ
...noble esprit peut, sans honte et tant crime, Tirer de son travail un tribut légitime: Mais 'je ne puii souffrir ces Auteurs renommés. Qui dégoûtés de gloire, et d'argent affamés, Mettent leur Apollon aux gages d'un Libraire; Et font d'un Art divin, i%i métier mercanaire. Avant qne la raison,... | |
 | J. Louis R. Brunet (ed.) - 1807 - 280 ページ
...Travaillez pour la gloire, et qu'un sordide gain Ne soit jamais l'objet d'un illustre écrivain. Je sais qu'un noble esprit peut, sans honte et sans crime,...travail un tribut légitime : Mais je ne puis souffrir cea auteurs renommé» Qui , dégoûtés de gloire , et d'argent aoamés -, Mettent leur Appollon aux... | |
 | Jean Brunel - 1808 - 506 ページ
...Travaillez pour la gloire, et qu'un sordide gain , ÎNe soit jamais l'objet d'un illustre écrivain. Je sais qu'un noble esprit peut , sans honte et sans crime...dégoûtés de gloire et d'argent affamés , Mettent leur Apollon aux gages d'un libraire , Et font d'un art divin, un métier mereenaire. Au Rossignol. JB Rousseau.... | |
 | Jean Racine - 1808 - 598 ページ
...leur Apollon aux gages d'un libraire ^ et qu'il n' avoit fait les deux vers qui précédent. Je sais qu'un noble esprit peut sans honte et sans crime , Tirer de son travail un tribut légitime , que pour consoler mon père, qui avoit retiré quelque profit de l'impression de ses tragédies.... | |
 | Louis Racine - 1808 - 600 ページ
...leur Apollon aux gages d'un libraire , et qu'il n'avoit fait les deux vers qui précédent, Je sais qu'un noble esprit peut sans honte et sans crime , Tirer de son travail un tribut légitime , que pour consoler mon père, qui avoit retiré quelque profit de l'impression de ses tragédies.... | |
 | François Noel - 1812 - 774 ページ
...générosité si loin ; et ce fut pour lui que furent faits ces deux vers de l'Art poétique : Je sais qu'un noble esprit peut sans honte et sans crime Tirer de son travail un tribut léginme. Les occupations littéraires de Boileau ne l'empêchèrent jamais de cultiver ses amis ,... | |
 | Jean Racine - 1813 - 486 ページ
...leur Apollon aux gages d'un libraire , et qu'il n 'avoit fait les deux vers qui précèdent , Je sais qu'un noble esprit peut sans honte et sans crime Tirer de son travail un tribut légitime, que pour consoler mon père , qui avoit retiré quelque profit de l'impression de ses tragédies. Le... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1815 - 386 ページ
...Travaillez pour la gloire, et qu'un sordide gain Ne soit jamais l'objet d'un illustre écrivain. Je sais qu'un noble esprit peut , sans honte et sans crime...dégoûtés de gloire , et d'argent affamés , Mettent leur Apollon aux gages d'un libraire , Et font d'un art divin un métier mercenaire. Avant que la raison,... | |
| |
Je sais qu'un noble esprit peut, sans honte et sans crime, Tirer de son travail un tribut légitime ; Mais je ne puis souffrir ces auteurs renommés, Qui, dégoûtés de gloire et d'argent affamés, Mettent leur Apollon aux gages d'un libraire Et font... 
