 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1700 - 574 ページ
...La Satire ne fert qu'à rendre un Fat illuftre r C'eft une ombre au tableau qui lui donne duluftre En les blâmant enfin , j'ai dit ce que j'en croi : : Et tel , qui m'en reprend, en penfe autant que moiII a tort, dira l'un, Pourquoi faut-: l qu'il nomme? Attaquer Chapelain ! ah !... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1722 - 502 ページ
...Satire ne fert qu'à rendre un Fat illuftre. ,co C'eft une ombre au tableau ,. qui lui donne dululîre.. En les blâmant enfin ,. j'ai dit ce que j'en croi , Et tel , qui m'en reprend , en penfe autant que moi. i dira l'Un., Peuryui faut-il (juilnimme? jlttar. REMAR g_t/ S S. lue aucune... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1735 - 520 ページ
...Satire ne fert qu'à rendre un Fat iliuftre. toc C'cft une ombre au tableau , qui lui donne du luftre. En les blâmant enfin , j'ai dit ce que j'en croi , Et tel , qui m'en reprend , en penfe autant que moi. Il a tort, dira l'un, Pourquoi ; faut-il qu'il nomme f Attaquer Chapelain ! ah!... | |
 | Charles Batteux - 1755 - 364 ページ
...La Satire ne fert qu'A rendre un fat illuftre. C'eft une ombre au tableau , qui lui donne du luftre. En les blâmant enfin , j'ai dit ce que j'en croi. Et tel qui m'en reprend , en per.ie autant que moi. ON fent dans ces vers la verve poétique ' qui coule à pleins bords , mais... | |
 | Eléazar Mauvillon - 1756 - 410 ページ
...Satire ne fert qu'à rendre un Fat il/u/tre , C'eft une ombre au tableau, qui lui donne du luflre. Un les blâmant enfin j'ai dit ce que j'en croi; Et tel , qui m'en reprend , en penfe autan: que moi. 'il 4 ftrt , dira l'un , fourquti faut-il qu;i nomme ? Attaquer Chapelain ! Jlb... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1767 - 564 ページ
...prêcha dans l'Églife de S. Belumieres, Se elle en jugeoit bien. noit. Laxuriofité attira à fon SerEn les blâmant enfin, j'ai dit ce que j'en croi, Et, tel, qui m'en reprend, en penfe autant que moi. // a tort, dira l'un. Pourquoi faut -il qiC'd nomme? Attaquer Chapelain! ah!... | |
 | Charles Batteux - 1775 - 380 ページ
...fert qu'à rendre un fat illuftre. C'eft une ombre au tableau , qui lui donne du luftre. En le blamant enfin , j'ai dit ce que j'en croi Et tel qui m'en reprend - en penfe autant que moi. On fent dans ces vers la verve poëtique qui coule à pleins bords, mais fans... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1776 - 394 ページ
...La farite ne fcrt qu'à rendre HO far Lluftre : C'eft une ombre au rableau qui lui donne du luftrî. En les blâmant enfin, j'ai dit ce que j'en croi ; Et tel qui m'en reprend, en penfe aurant que moi. Il a tort , dita l'un, pourquoi fnut-il qu'il nomme } Atraquer CbapeUiK ! ah!... | |
 | J. B. Roche - 1777 - 776 ページ
...à vous, je vous en averti, Et , (ans compter fur moi , prenez votre parti. Dans celles de Boileau : En les blâmant enfin j'ai dit ce que j'en croi : Et tel qui me reprend en penfe autant que moi. Dans celles de Molière : Un brouillon, une bête, unbrufque, un... | |
 | tome premier - 1800 - 354 ページ
...connoître, Leur talent dans l'oubli demeureroit caché ; Et qui sauroit sans moi que Cotin a prêché ? La satire ne sert qu'à rendre un fat illustre : C'est une ombre au tableau, qui lui donne du lustre. Eu les blâmant enfin j'ai dit ce que j'eu croi î Et tel qui m'en reprend en pense antant que moi.... | |
| |
Et qui saurait sans moi que Cotin a prêché ? La satire ne sert qu'à rendre un fat illustre : C'est une ombre au tableau qui lui donne du lustre. 
