 | Charles Noblot - 1731 - 492 ページ
...moi-même, Où pourrai- je trouver la paix! 3e veux & n'accompli jurais Je veux. Mais ô mifere exnême t Je ne fais pas le bien que j'aime Et je fais le mal que je hais. O grâce , 6 rayon falutaire Vient me mettre1 avec moi d'accord; Et domptant par un deux effort Cet hoir me... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1737 - 534 ページ
...moi-même , Où pourrai-je trouver la paix ? Je veux & n'accomplis jamais. Je veux. Mais ô mifère extrême ! Je ne fais pas le bien que j'aime Et je fais le mal que je hais. O grâce, ô rayon falutaire Vien me mettre avec moi d'accord: Et domptant par un doux effort . Cet homme qui t'eft fi... | |
 | Pierre-Louis d' Aquin de Château-Lyon - 1754 - 414 ページ
...moi-même , Où pourrai-je trouver la paix ? Je veux, & n'accomplis jamais. Je veux. Mais ô mifére extrême ! Je ne fais pas le bien que j'aime, Et je fais le mal que je hais. Vc Et domtant par un doux effort Cet homme qui t'eft fi contraire , Fais ton efelave volontaire De... | |
 | Jean Racine - 1767 - 444 ページ
...moi-int me , Où pourrai-je trouver la paix ! Je veux , & n'accomplis jamais. Je veux. Mais , 6 mifî-re extrême ! Je ne fais pas le bien que j'aime , Et je fais le mal que je hais. t Viens me mettre avec moi d'accord! Et domptant par un doux effort Cet homme qui t'eft fi contraire... | |
 | Jean Racine - 1779 - 442 ページ
...moi-même , Où pourrai-je trouver la paix ! Je veux , & n'accomplis jamais. Je veux. Mais , ô mifère extrême ! Je ne fais pas le bien que j'aime , Et je fais le ma! que je hais. O grâce , ô rayon falutaire, , Tome III. " L Viens me mettre avec moi d'accord 1... | |
 | Jean Racine - 1796 - 422 ページ
...Mon cœur te soit toujours fidelle ; L'autre , à tes volontés rebelle , Me révolte contre ta loi. L'un , tout esprit et tout céleste , Veut qu'au ciel...bien- que j'aime , Et je fais le mal que je hais. O grace ! ô rayon salutaire ! Viens me mettre avec moi d'accord ; Et , domtant par un doux effort Cet... | |
 | Jean Racine - 1801 - 284 ページ
...pourrai-je trouver la paix ? Je veux , et n'accomplis jamais : Je veux ; mais , ô misere extrême ï Je ne fais pas le bien que j'aime , Et je fais le mal que je hais. O grace , ô rayon salutaire , Viens me mettre avec moi d'accord ; Et, (limitant par un doux effort Cet... | |
 | 1805 - 302 ページ
...la pierre funèbre N'a point de voix qui te célèbre; Fais-noui vivre pour te louer. Par LIMOTTI. Hélas! en guerre avec moi-même, Où pourrai-je trouver...le bien que j'aime, Et je fais le mal que je hais. О Grace, ô rayon salutaire! Viens me mettre avec moi d'accord; Et, domptant par un doux effort Cet... | |
 | Ovid - 1808 - 474 ページ
...quod nolo malum, hoc ago. Pensée que Raciue a fidèlement traduite dans un de ses cantiques sacrés. Je ne fais pas le bien que j'aime, Et je fais le mal que je hais. Ibidem. Page 297. M'abandonne au tourment de le voir infidèle? Le latin dit : Pœnœ Meâea rellnquar.... | |
 | Ovid - 1808 - 474 ページ
...sedquod nolo malum, hoc ago. Pensée que Racine a fidèlement traduite dans un de ses cantiques sacrés. Je ne fais pas le bien que j'aime, Et je fais le mal que je hais. Ibidem. Page a57. M'abandonne an tourment de le voir infidèle ? Le latin dit : Pœnœ Medea relinquar.... | |
| |
Hélas ! en guerre avec moi-même, Où pourrai-je trouver la paix ? Je veux, et n'accomplis jamais. Je veux, mais, ô misère extrême ! Je ne fais pas le bien que j'aime, Et je fais le mal que je hais. 
