 | Carl August Friedrich Mahn - 1857 - 152 ページ
...tritt, formlos umherstieht. Man nähert sich diesem ihrem Wesen aber,' je mehr verschiedene Sprachen man genauer betrachtet, dadurch in das allgemeine Geschäft...Menschheit eindringend ; je mehr man jede einzelne — und dazu sind die Zergliederungen unenthehrliche Vorarbeiten — als den'individuell bestimmten... | |
 | Carl August Friedrich Mahn - 1857 - 164 ページ
...tritt, formlos umherstiebt. Man nähert sich diesem ihrem Wesen aber, je mehr verschiedene Sprachen man genauer betrachtet, dadurch in das allgemeine Geschäft...Menschheit eindringend ; je mehr man jede einzelne — und dazu sind die Zergliederungen unentbehrliche Vorarbeiten — als den'individuell bestimmten... | |
 | Friedrich Wilhelm C.K.F. freiherr von Humboldt - 1883 - 734 ページ
...formlos umherstiebt. Man nähert sich diesem ihrem Wesen aber, je mehr verschiedene Sprachen 5 man genauer betrachtet, dadurch in das allgemeine Geschäft...Menschheit eindringend; je mehr man jede einzelne — und dazu sind die Zergliederungen unentbehrliche Vorarbeiten — als den individuell bestimmten... | |
 | Wilhelm Freiherr von Humboldt - 1904 - 394 ページ
...hineintritt, formlos umherstiebt. Man nähert sich diesem ihrem Wesen aber, je mehr verschiedene Sprachen man genauer betrachtet, dadurch in das allgemeine Geschäft...Menschheit eindringend ; je mehr man jede einzelne — und dazu sind die Zergliederungen unentbehrliche Vorarbeiten — als den individuell bestimmten... | |
 | Wilhelm Freiherr von Humboldt - 1904 - 398 ページ
...hineintritt, formlos umherstiebt. Man nähert sich diesem ihrem Wesen aber, je mehr verschiedene Sprachen man genauer betrachtet, dadurch in das allgemeine Geschäft...Menschheit eindringend; je mehr man jede einzelne — und dazu sind die Zergliederungen unentbehrliche Vorarbeiten — als den individuell bestimmten... | |
 | Friedrich von Schlegel - 1975 - 568 ページ
...tritt, formlos umherstiebt. Man näbert sich diesem ihrem Wesen aber, je mehr verschiedene Sprachen man genauer betrachtet, dadurch in das allgemeine Geschäft...Menschheit eindringend ; je mehr man jede einzelne — und dazu sind die Zergliederungen unentbehrliche Vorarbeiten — . als den individuell bestimmten... | |
| |
Gestalt hat, so wie man aber in ihn hineintritt, formlos umherstiebt. Man nähert sich diesem ihrem Wesen aber, je mehr verschiedene Sprachen man genauer betrachtet, dadurch in das allgemeine Geschäft der Sprachbildung der gesammten Menschheit eindringend... 