 Quand le soir approchait, je descendais des cimes de l'île et j'allais volontiers m'asseoir au bord du lac, sur la grève, dans quelque asile caché; là le bruit des vagues et l'agitation de l'eau, fixant mes sens et chassant de mon âme toute autre...  Oeuvres complètes de J. J. Rousseau: Dialogues - 227 ページJean-Jacques Rousseau 著 - 1825全文表示 - この書籍について
 | Jean-Jacques Rousseau, René Just Haüy - 1802 - 354 ページ
...Quand le soir approchait , je descendais des cimes de l'île , et j allais volontiers m'asseoir au bord du lac, sur la grève, dans quelque asile caché:...sens, et chassant de mon ame toute autre agitation, la plongeaient dans une rêverie délicieuse , où la nuit me surprenait sourent sans que je m'en fusse... | |
 | Ludwig Ideler - 1812 - 618 ページ
...des cimes de l'Isle, et j'allois volontiers m'asseoir au bord du lac sur la grève dans quelque asyle caché; là le bruit des vagues et l'agitation de l'eau fixant mes sens, et chassant de mort âme toute autre agitation, la plongeoient dans une rêverie délicieuse, où la nuit me surprenoit... | |
 | Archibald Alison - 1812 - 444 ページ
..." du lac, sur la greve dans quelque asyle cache ; la le " bruit des vagues, et 1'agitation de 1'eau fixant mes " sens, et chassant de mon ame toute autre agitation, la " plongeoient dans une reverie delicieuse, ou la nuit me " surprenoit souvent sans que je m'en fusse appercju. Le " flux et... | |
 | Archibald Alison - 1812 - 442 ページ
..." du lac, sur la greve dans quelque asyle cache ; la le " bruit des vagues, et 1'agitation de 1'eau fixant mes " sens, et chassant de mon ame toute autre agitation, la *' plongeoient dans line reverie delicieuse, ou la nuit me " surprenoit souvent sans que je m'en fusse appenju. Le " flux... | |
 | Archibald Alison - 1815 - 884 ページ
...cimes de J'isle, et j'allois vo" lontiers m'asseoir au bord du lac, sur la " giève dans quelque as^le caché; là le " bruit des vagues, et l'agitation de l'eau " fixant mes sens, et chassant de mon âme " toute autre agitation, la plongeoient dans " une rêverie délicieuse, où la nuit me sur" prenoit... | |
 | Christian Ludwig Ideler - 1818 - 636 ページ
...des cimes de l'Isle, et j'allois volontiers m'asseoir au bord du lac sur la grève dans quelque asyle caché; là le bruit des vagues et l'agitation, de l'eau, fixant mes sens, et chassant de mon âme toute autre agitation, la plongeoient dans une rêverie délicieuse, où la nuit me surprenoit... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1819 - 432 ページ
...descendois des cimes de l'île , et j'allois volontiers m'asseoir au bord du lac, sur la grève, clans quelque asile caché; là, le bruit des vagues et...l'agitation de l'eau , fixant mes sens et chassant de mon âme toute autre agitation , la plongeoient dans une rêverie délicieuse , où la nuit me surprenoit... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1826 - 482 ページ
...Quand le soir approchoit , je descendois des cimes » de l'île , et j'allois volontiers m'asseoir au bord du lac, » sur la grève , dans quelque asile...l'agitation de l'eau fixant mes sens, et » chassant de mon âme toute autre agitation , la plon» geoient dans une rêverie délicieuse où la nuit me sur» prenoit... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1826 - 474 ページ
...Quand le soir approchent , je descendois des cimes » de l'île , et j'allois volontiers m'asseoir au bord du lac , » sur la grève , dans quelque asile...l'agitation de l'eau fixant mes sens , et » chassant de mon âme toute autre agitation , la plon» geoient dans une rêverie délicieuse où la nuit me sur» prenoit... | |
 | Jean Jacques Rousseau - 1827 - 422 ページ
...bornoient. Quand le soir approchoit, je descendois des cimes de l'île , et j'allois volontiers m'asseoir au bord du lac, sur la grève, dans quelque asile caché...l'agitation de l'eau, fixant mes sens et chassant de mon âme toute autre agitation, la plongeoient dans une rêverie délicieuse , où la nuit me surprenoit... | |
| |
