 | Jean-Jacques Rousseau - 1782 - 594 ページ
...143 toyer les verdoyantes rives de l'lsle dont les limpides eaux & les ombrages frais m'ont fouvent engagé à m'y baigner. Mais une de mes navigations...fréquentes étoit d'aller de la grande à la petite Isle , d'y débarquer & d'y pafler l'aprèsdînée , tantôt à des promenades très-circonfcrites... | |
 | Rousseau - 1782 - 448 ページ
...côtoyer les verdoyantes rives de l'Ifle doat les limpides eaux & les ombrages frais m'ont fouvent engagé» à m'y baigner. Mais une de mes navigations...fréquentes, étoit d'aller de la grande à la petite Ifle , d'y débarquer & d'y pafler l'après-dînée , tantôt à des promenades très-circonfcrites... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1782 - 446 ページ
...côtoyer les verdoyantes rives de l'Ifle dont les limpides eaux & les ombrages frais m'ont fouvent engagé à m'y baigner. Mais une de mes navigations...fréquentes étoit d'aller de la grande à la petite Ifle , d'y debarquer & d'y paffer l'après-dînée , tantôt à des promenades très-circonlcrites... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1782 - 522 ページ
...côtoyer les verdoyantes rives de l'ifle , dont les limpides eaux & les ombrages frais m'ont fouvent engagé à m'y baigner. Mais une de mes navigations...fréquentes étoit d'aller de la grande à la petite ifle , d'y débarquer , & d'y paffer l'après • dînée , tantôt à des promenades très-circonfcrites... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1782 - 434 ページ
...côtoyer les verdoyantes rives de l'Isle dont les limpides eaux & les ombrages frais m'ont îbuvent engagé à m'y baigner. Mais une de mes navigations...fréquentes étoit d'aller de la grande à la petite Isle , d*y débarquer & d'y pafler l'après-dinée, tantôt à des promenades très - circonfcrites... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1782 - 340 ページ
...à côtoyer les verdoyantes rives de Piste dont les limpides eaux & les ombrages frais m'ont fouvent engagé à m'y baigner. Mais une de mes navigations...fréquentes étoit d'aller de la grande à la petite Isle , d'y débarquer & d'y pafler l'après-dinée , tantôt à des promenades très-circonfcritft... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1783 - 420 ページ
...côtoyer les verdoyantes rives de l'Ifle , dont les limpides eaux & les ombrages frais m'ont fouvent engagé à m'y baigner. Mais une de mes navigations...fréquentes, étoit d'aller de la grande à la petite Ifle , d'y débarquer & d'y paffer l'après-dînée , tantôt à des promenades , très-circonfcrites... | |
 | Jean-Jacques Rousseau, René Just Haüy - 1802 - 354 ページ
...avant la nuit close. D'autres fois , au lieu de m'écarter en pleine eau , je me plaisais à côtoyer les verdoyantes rives de l'île, dont les limpides eaux et les ombrages frais m'ont engagé à m'y baigner. Mais une de mes navigations les plus fréquentes était d'aller de la grande... | |
 | Ludwig Ideler - 1812 - 618 ページ
...pleine eau, je me plaisois à côtoyer les verdoyantes rives de l'isle dont les limpides eaux et le» ombrages frais m'ont souvent engagé à m'y baigner. Mais une de mes navigations les plus fréquente» étoit d'aller de la grande à la petite Ые, d'y débarquer et d'y passer l'après-dinée,... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1817 - 732 ページ
...avant la nuit close. D'autres fois, au lieu de m'écarter en pleine eau, je me plaisois à côtoyer les verdoyantes rives de l'île , dont les limpides...à des promenades très circonscrites au milieu des marccaux, des bourdaines, des persicaires , des arbrisseaux de toute espèce, et tantôt m'établissant... | |
| |
D'autres fois, au lieu de m'écarter en pleine eau, je me plaisais à côtoyer les verdoyantes rives de l'île, dont les limpides eaux et les ombrages frais m'ont souvent engagé à m'y baigner. 
