 | 1819 - 610 ページ
...de jones en fleur sur la tête, avec un sage ami de son âge; au sein d'un heureux loisir, il jouira de la douce odeur qu'exhalent le smilax et le feuillage...lorsque le platane et l'ormeau confondent leur murmure; il aura toujours la poitrine robuste , le teint frais , les épaules larges , la langue courte. Mais,... | |
 | Aristophanes - 1841 - 590 ページ
...point de procès pour un sujet frivole, où des rccrim' nations obstinées peinent causer ta ruine. Tu iras à l'Académie, te promener sous l'ombrage...sacrés ', une couronne de joncs en fleur sur la tête, avrc un sage ami de ton âge ; au sein d'un heureux loisir, tu jouiras de la douce odeur qu'eihalent... | |
 | Maurice Meyer - 1847 - 386 ページ
...ton père ; tu ne riras pas de son grand âge; tu oublieras les défauts de celui qui t'a élevé. Tu iras à l'académie te promener sous l'ombrage...en fleur sur la tête, avec un sage ami de ton âge (1). « Plaute, moins rempli de ces riantes images, de ces leçons respectueuses et nobles inspirées... | |
 | Maurice Meyer - 1847 - 384 ページ
...ton père ; tu ne riras pas de son grand âge ; Iu oublieras les défauts de celui qui t'a élevé. Tu iras à l'académie te promener sous l'ombrage...fleur sur la tête , avec un sage ami de ton âge (1). » (!) Aristoph. vif A. 961 Sqq, — Cf. Plutarq. Cato mjij, xx, Paul. Plante, moins rempli de... | |
 | pabbe henry - 1854 - 806 ページ
...peuvent causer la ruine. Tu iras à l'Académie, te promener sous l'ombrage des oliviers sacrés, 3 une couronne de joncs en fleur sur la tête, avec un sage ami de ton âge ; au sein d'un heureux plaisir, tu jouiras de la douce odeur qu'exhalent le smilax et le feuillage du peuplier blanc , aux... | |
 | Aristophanes - 1879 - 364 ページ
...l'Académie te promener sous l'ombrage des oliviers sacrés', une couronne de joncs en fleur sur la téte, avec un sage ami de ton âge; au sein d'un heureux...lorsque le platane et l'ormeau confondent leur murmure. Si tu fais ce que je dis, et que tu suives mes maximes, tu auras toujours la poitrine robuste, le teint... | |
 | Association pour l'encouragement des études grecques en France - 1881 - 352 ページ
...te promener à l'Académie sous l'ombrage des oliviers sacrés, la tête ceinte de joncs en fleur, avec un sage ami de ton âge; au sein d'un heureux loisir, tu respireras le parfum des ifs et des pousses nouvelles du peuplier, goûtant les douceurs du printemps,... | |
 | 1881 - 358 ページ
...te promener à l'Académie sous l'ombrage des oliviers sacrés, la tête ceinte de joncs en fleur, avec un sage ami de ton âge; au sein d'un heureux loisir, tu respireras le parfum des ifs et des pousses nouvelles du peuplier, goûtant les douceurs du printemps,... | |
 | Académie des sciences morales et politiques (France) - 1881 - 928 ページ
...te promener à l'Académie sous l'ombrage des olivieps sacrés, la tète ceinte de joncs en fleur, avec un sage ami de ton âge ; au sein d'un heureux loisir tu respireras le parfum des ifs et des pousses nouvelles du peuplier, goûtant les douceurs du printemps,... | |
 | Anatole France - 1925 - 216 ページ
...pénis petit ». On leur enseignait des joies simples. « Tu iras à l'Académie te promener sous les oliviers sacrés, une couronne de joncs en fleur sur...le platane et l'ormeau confondent leur murmure... Heureux le jeune homme qui rappelle de tels souvenirs. » M. de Ténar poursuivait : « Telle fut la... | |
| |
... avec un sage ami de ton âge; au sein d'un heureux loisir, tu jouiras de la douce odeur qu'exhalent le smilax et le feuillage du peuplier blanc, aux beaux jours du printemps, lorsque le platane et l'ormeau confondent leur murmure. 