 | 1778 - 306 ページ
...eum viro fapienti, qui aedificavit domum fuam fuper petram : Et defcendit pluvia, et ve- 25 nerunt flumina, et flaverunt venti, et irruerunt in domum illam, et non cecidit : fúndala erat enim fuper petram. Et omnis qui audit 26 fermones meos iílos, et non facit eos, affimilabitur... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - 418 ページ
...assimilabitur viro fapienti, qui sedificavit domum fuam fupra petram, et descendit pluvia, et venerunt flumina, et flaverunt venti, et irruerunt in domum illam, et non cecidit: fundata enim erat fuper petram. Et omnis, qui audit verba mea hsec, et non facit ea, fimilis erit viro ftulto , qui sedificavit... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - 394 ページ
...assimilabitur viro fapienti, qui aedificavit domum fuam fupra petram, et descendit pluvia, et venerunt flumina, et flaverunt venti, et irruerunt in domum illam, et non cecidit: fundata enim erat fuper petram. Et omnis, qui audit verba mea haec, et non facit ea, fimilis erit viro ftulto, qui aedificavit... | |
 | Boethius - 1823 - 688 ページ
...domnm suam supra petram : et descendit pluvia, et venerunt flumina, et âaverunt venti, et irrnerunt in domum illam, et non cecidit : fundata enim erat...fomenta descendunt/ paulo validioribus utendum puto. Age ь enim, si jam caduca0 et momentánea • id fortuna) dona non essent, quid in eis est, quod aut vestrum... | |
 | Jean Calvin - 1833 - 390 ページ
...assimilabo eum viro prudenti, qui aedificavit domum suam super petram. 25. Et descendit imber, et venerunt flumina, et flaverunt venti, et irruerunt in domum illam, et non cecidit: fиndata enim fuerat super petram. 26. Et omais, qui audit ex me hos sermones, e( non facit eos, assimitabitur... | |
 | François de Ligny - 1844 - 548 ページ
...fodit in altum, et posuit fundamentum super petram : Matth. 7, ^ 25. Et descendit pluvia , et venerunt flumina, et flaverunt venti , et irruerunt in domum illam , et non cecidit : fundata enim erat supçr petram : 26. Et omnis qui audit verba mea Ьэес et non facit ea, similis erit viro stulto... | |
 | 1847 - 574 ページ
...sapienti , qui œdificavit domum suam supra petram (3). 23. Et descendit pluvia . et venerunt ilumina , et flaverunt venti, et irruerunt in domum illam , et non cecidit : fundata enim erat super petram. 26. Et omnis, qui audit verba mea bœc , et non facit ea , similis erit viro stulto ,... | |
 | Thomas Aquinas (st.) - 1858 - 464 ページ
...enim erat supra firmam petram.Firmum,quia immobile. Unde praemittitur, ibi : (Malth. 5.) Quod venerunt flumina et flaverunt venti, et irruerunt in domum illam, et non cecidit. Hujus firmitas dependet primo ex divina praedestinatione. Secundo ex libero arbitrio nostro. Et ideo... | |
 | Ferdinand Baudry - 1869 - 126 ページ
...brother. They all come back to one principle, and that is faith. ' Quid ad salutem T ' Et venerunt flumina et flaverunt venti et irruerunt in domum illam et non cecidit, fundata enim erat super petram.' God bless you ! In heaven there will be no separation, nor need there be on this earth,... | |
 | Pierre Auguste Théophile Dehaut - 1878 - 550 ページ
...œdificavit domum suam supra petram : — 25. Et descendit pluvia, et venerunt flumina, et flayerunt venti, et irruerunt in domum illam, et non cecidit : fundata enim erat super petram. — 26. Et omnis, qui audit verba mea haec, et non facit ea, similis erit viro stulto,... | |
| |
Et descendit pluvia, et venerunt flumina, et flaverunt venti. et irruerunt in domum illam, et non cecidit: fundata enim erat super petram. 
