 | Gotthold Ephraim Lessing - 1766 - 534 ページ
...cervicibua altia. Hie simul manibna tendit divellere nodoa, Perfusus sanie vittas atroque veneno: 85 Clamores simul horrendos ad sidéra tollit. Quales...mugitus, fugit cum saucius aram Taurus et incertain excusait cervice securim. ïtnb fo Sumolp (bon bem man fagen tonnte, bafj e8 i^m hite alten Sßoeten... | |
 | Virgil - 1785 - 474 ページ
...ferentem , Conripiunt , spirisque ligant ingentibus : et jam Bis medium amplexi , bis collo squamea circum Terga dati , superant capite et cervicibus altis....manibus tendit divellere nodos , Perfusus sanie vittas atraque veneno : Clamores simul horrendos ad sidera tollit ; Qualis mugitus, fugit quom saucius aram... | |
 | Virgil - 1795 - 332 ページ
...ferentem Corripiunt , spirisque ligant iugentibus: et iam Bis medium amplexi, bis collo squamea circum Terga dati, superant capite et cervicibus altis. Ille...vittas atroque veneno; Clamores simul horrendos ad sidera tollit. Quales mugitus, fugit qunm saucius aram Taurus, et incertam excussit cervice securim.... | |
 | Virgil - 1798 - 508 ページ
...medium amplpxi, bis eolio squarnea cirruiQ 'JVr;ja dali, superant capite et cervicibus al(is. Ule simal manibus tendit divellere nodos , Perfusus sanie vittas...atroque veneno ; Clamores simul horrendos ad sidéra toUit : Qaales mnijitus, íugit quuní saucius arara 'i '.turns, et iiicerlam cxcussit cervice seeurim.... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1804 - 390 ページ
...D'affreux lambeaux suivis de longs ruisseaux de sang. Terga dati, superant capite et cervicibus altis. llle simul manibus tendit divellere nodos, Perfusus sanie...Clamores simul horrendos ad sidéra tollit : Quales mngilus, fugit quum saucius an» m Taurus, et incertain excussit cervice securim. At gemini lapsu delubra... | |
 | Virgil - 1804 - 394 ページ
...longs ruisseaux de sang. 2<52 ^NEIDOS LIBER II. V.si8. Bis medinm amplexi, bis collo sqnamea circurn Terga dati, superant capite et cervicibus altis. Ille...manibus tendit divellere nodos, Perfusus sanie vittas atrnque veueno; Clamores simul horrendos ad sidera tollit : Qnales mttgitus, fugit quum saucins aram... | |
 | Publius Maro Vergilius - 1804 - 384 ページ
...lambeaux suivis de longs ruisseaux de sang. Terga dati, superant capite et cervicibus altis. llle simnl manibus tendit divellere nodos, Perfusus sanie vittas atroque veneno ; Clamores simul horrendos ad sidera tollit : Quales mugitus, fugit qiuim saucius aram Taurus , et incertam excussit cervice securim.... | |
 | Virgil - 1806 - 406 ページ
...ferentem , Corripiunt , spirisque ligaut mgentibus : et jam Bis medium aznplext, bis collo squamca circuia Terga dati , superant capite et cervicibus altis....simul manibus tendit divellere nodos, Perfusus sanie vinas atroque veneno ; Clamores simul berrendos ad sidera tollit : Quales mugitus , fugit cùm saucius... | |
 | Virgil - 1808 - 436 ページ
...amplexi, bis collo squamea circum Terga «Juli, superant capite etcervicibus altis. Ule simul manibii.s tendit divellere nodos, Perfusus sanie vittas atroque...veneno; Clamores simul horrendos ad sidéra tollit : Qualis mugitus, fugit cum saucius aram Taurus , et incertam excussit cervice securim. Ât gemini... | |
 | Jacques Delille - 1809 - 426 ページ
...ferentem, Corripiunt, spirisque ligant ingentibus, et jam(11 Bis medium amplexi, bis collo squamea circùm Terga dati , superant capite et cervicibus altis....vittas atroque veneno ; Clamores simul horrendos ad sidera tollit : Quaîes mugitus , fugit cùm saucius aram Taurus , et incertam excussit cervice securim.... | |
| |
... bis medium amplexi, bis collo squamea circum terga dati, superant capite et cervicibus altis. ille simul manibus tendit divellere nodos, 220 perfusus sanie vittas atroque veneno, clamores simul horrendos ad sidera tollit : quales mugitus, fugit cum... 
